1 00:00:01,451 --> 00:00:04,516 Band här! Lämna tillbaka dina band här! 2 00:00:04,639 --> 00:00:07,046 Det stämmer, gott folk! Tack, sir. 3 00:00:07,152 --> 00:00:10,239 I lådan, frun. Band här, lämna tillbaka dina band här! 4 00:00:10,316 --> 00:00:11,417 Kirk, sluta med det. 5 00:00:11,510 --> 00:00:13,249 Kan inte sluta än, Luke. Har inte fått dem alla än. 6 00:00:13,332 --> 00:00:14,562 Jag menar det, lägg bort lådan. 7 00:00:14,638 --> 00:00:16,584 Luke, du och Lorelai har försonats. 8 00:00:16,646 --> 00:00:17,726 Jag vet, Kirk. Jag var där. 9 00:00:17,782 --> 00:00:19,527 Och eftersom ni två har försonats, 10 00:00:19,606 --> 00:00:25,129 det är bara lämpligt att invånarna i Stars Hollow tar av sig stiften och börjar läka. 11 00:00:25,250 --> 00:00:29,260 I mitt fall bokstavligen. Jag fångade ungefär en tum av bröstkött med denna vassa lilla soss. 12 00:00:29,320 --> 00:00:30,910 - Kirk - - Lulu! Hej! 13 00:00:31,890 --> 00:00:36,070 Nej, Kirk! Jag gillar mitt band! Den är rosa! Jag gillar rosa! 14 00:00:36,157 --> 00:00:38,027 Det här är större än din kärlek till rosa! 15 00:00:38,144 --> 00:00:39,041 Inga! 16 00:00:39,477 --> 00:00:41,801 Lulu! Lulu, kom tillbaka hit! 17 00:00:42,171 --> 00:00:42,921 Lulu! 18 00:00:44,709 --> 00:00:45,989 Wow, såg du det? 19 00:00:46,070 --> 00:00:50,534 Du vet, om någon öppnade en butik i den här staden och säljer gigantiska fjärilsnät, skulle de tjäna en förmögenhet. 20 00:00:50,608 --> 00:00:52,220 Kom igen, de galna behöver kärlek också. 21 00:00:52,302 --> 00:00:54,273 På tal om det - Välkommen tillbaka. 22 00:00:54,376 --> 00:00:55,169 Trevligt att vara här. 23 00:00:55,245 --> 00:00:55,861 Vill du ha kaffe? 24 00:00:55,992 --> 00:00:58,215 Åh, säg det igen, långsammare och med byxorna av. 25 00:00:59,127 --> 00:00:59,732 Vad är det? 26 00:00:59,818 --> 00:01:00,781 My pretty, pretty face? 27 00:01:00,857 --> 00:01:02,295 Det är en Westons kaffekopp. 28 00:01:02,373 --> 00:01:03,008 Is it? 29 00:01:03,090 --> 00:01:05,650 Du tar med dig en fientlig kaffekopp här på dagen för vår försoning. 30 00:01:05,727 --> 00:01:08,707 Jag bad dig åtminstone inte om en tjänst på den här dagen för vår dotters bröllop. 31 00:01:08,788 --> 00:01:10,141 Ta det där kaffet härifrĺn. 32 00:01:10,263 --> 00:01:11,409 This is not coffee. 33 00:01:11,518 --> 00:01:14,748 Detta är en mocka choklad karamell swirl-a-chino med extra vispgrädde. 34 00:01:14,815 --> 00:01:15,818 That sounds disgusting. 35 00:01:15,941 --> 00:01:20,274 Det är det. Och om det var fysiskt möjligt att älska med en varm dryck, skulle det här vara den. 36 00:01:20,340 --> 00:01:22,120 Så tydligen har jag fått konkurrens. 37 00:01:22,194 --> 00:01:23,533 Nej, nej, nej. Det är bara ett släng. 38 00:01:23,631 --> 00:01:27,334 Jag ska äntligen tillbringa natten med den, men när jag ser den på morgonen med karamellen ovirvlad 39 00:01:27,395 --> 00:01:29,847 och vispgrädden ovispad, va! Hej då. 40 00:01:32,151 --> 00:01:33,606 Det var svårt. 41 00:01:36,877 --> 00:01:38,454 Hon måste ha stretchat först. 42 00:02:38,134 --> 00:02:40,923 Så av snarkningen att döma antar jag att du älskar teatern. 43 00:02:40,969 --> 00:02:42,490 Det var inte en snarkning. Det var ett stön. 44 00:02:42,558 --> 00:02:43,935 Det var ingen smärtsam pjäs. 45 00:02:43,996 --> 00:02:45,696 Varje pjäs är en smärtsam pjäs för mig. 46 00:02:45,763 --> 00:02:48,660 Tja, det är synd, för du kommer att gå miste om några underbara saker. 47 00:02:48,733 --> 00:02:49,889 Ja, som vad? 48 00:02:50,147 --> 00:02:53,770 Min mamma tog mig för att se Caroline, eller Change in New York, Tony Kushners musikal, 49 00:02:53,852 --> 00:02:57,816 och det var det mest fantastiska vi någonsin sett. Tony Kushner skrev Änglar i Amerika. 50 00:02:57,871 --> 00:02:59,130 Jag vet vem Tony Kushner är. 51 00:02:59,196 --> 00:03:00,077 Så du har sett hans pjäser? 52 00:03:00,140 --> 00:03:02,434 Nej, min mamma spelar Canasta med honom varje månad han är i stan. 53 00:03:02,485 --> 00:03:04,435 Tony Kushner spelar Canasta med din mamma? 54 00:03:04,497 --> 00:03:05,531 Dåligt, men ja. 55 00:03:05,602 --> 00:03:08,148 Du har ett magiskt liv, Huntzberger! Och du vet inte ens det. 56 00:03:08,208 --> 00:03:09,100 Så, vart ska du härnäst? 57 00:03:09,186 --> 00:03:10,870 Åh, jag vet inte. Mah Jongg med Mamet? 58 00:03:10,932 --> 00:03:11,722 Hur låter glass? 59 00:03:11,794 --> 00:03:12,545 Glass låter bra. 60 00:03:12,617 --> 00:03:13,672 Då är det glass. 61 00:03:13,748 --> 00:03:15,791 Oj, Logan! Vart ska vi? Sakta ner. 62 00:03:15,873 --> 00:03:16,887 Sakta ner och du dör, Ace. 63 00:03:16,966 --> 00:03:19,930 Ja, du går för fort i klackar och du liksom dör också. 64 00:03:24,607 --> 00:03:25,452 Vad gör vi? 65 00:03:26,810 --> 00:03:27,823 Vi hämtar glass. 66 00:03:28,335 --> 00:03:30,250 Men matsalen är stängd. Vi bryter in. 67 00:03:30,317 --> 00:03:31,960 Det är ett väldigt negativt sätt att se på det. 68 00:03:32,063 --> 00:03:34,044 Hur har man nyckel till matsalen? 69 00:03:34,121 --> 00:03:36,273 Jag känner många mycket kraftfulla låssmeder. 70 00:03:36,891 --> 00:03:39,272 Vad händer om vi åker fast? Kan vi bli avstängda? 71 00:03:39,349 --> 00:03:40,831 De kan väl inte sparka ut dig från skolan för det här? 72 00:03:40,896 --> 00:03:42,835 Hej, slappna av. Se sig om. 73 00:03:43,543 --> 00:03:44,955 För ikväll är allt detta ditt. 74 00:03:46,010 --> 00:03:46,798 Det är lite coolt. 75 00:03:46,871 --> 00:03:47,853 Vänta tills du ser köket. 76 00:03:47,941 --> 00:03:52,185 Oj! Åh, jag har aldrig sett flingorna helt fulla förut. 77 00:03:52,241 --> 00:03:54,960 Jag är aldrig här tillräckligt tidigt! Jag visste att de hade Cocoa Puffs. 78 00:03:55,031 --> 00:03:56,189 Bli galen, Ace. 79 00:03:56,387 --> 00:03:57,397 Nej, vi ska köpa glass. 80 00:03:57,474 --> 00:04:00,439 Det finns ingen regel som säger att du inte får äta glass och flingor. Fortsätt, hämta dina Cocoa Puffs. 81 00:04:01,324 --> 00:04:04,606 Dagens första kakaopuffar. Detta är ett historiskt ögonblick. 82 00:04:04,801 --> 00:04:06,577 Okej. Next stop, ice cream. 83 00:04:07,534 --> 00:04:08,221 Vad gör du? 84 00:04:08,313 --> 00:04:11,273 Jag letar efter svepmaskinen så att jag kan dra av poäng från min måltidsplan. 85 00:04:11,349 --> 00:04:12,224 Du skojar, eller hur? 86 00:04:12,302 --> 00:04:14,083 Jo, skolan betalar för maten. 87 00:04:14,160 --> 00:04:16,484 Lita på mig. Med alla pengar som min familj har donerat till den här skolan, 88 00:04:16,551 --> 00:04:18,649 de har råd att bli av med några kakaopuffar. Låt oss gå. 89 00:04:18,732 --> 00:04:19,581 This is fun. 90 00:04:20,089 --> 00:04:21,482 Du är en lätt tjej att behaga. 91 00:04:23,346 --> 00:04:24,211 Låt oss gå till köket. 92 00:04:24,322 --> 00:04:24,810 'Kay. 93 00:04:30,863 --> 00:04:31,794 Ace, kom igen! 94 00:04:31,870 --> 00:04:32,689 Jag kommer! 95 00:04:34,387 --> 00:04:37,491 Åh, okej, tack. Det räcker där. Se bara till att du får trappan nu. 96 00:04:37,563 --> 00:04:40,083 Åh, nej, de går utanför. Anacencia kommer att ta hand om dig. 97 00:04:40,242 --> 00:04:41,623 Åh, vilken överraskning! 98 00:04:41,700 --> 00:04:46,048 En tallrik med kakor på soffbordet för att matcha korgen med cupcakes i receptionen. 99 00:04:46,115 --> 00:04:47,313 Vad? Jag gör alltid det här. 100 00:04:47,378 --> 00:04:50,338 Åh, det gör man alltid när en fotograf från American Travel magazine 101 00:04:50,399 --> 00:04:52,237 kommer för att fotografera oss för - 102 00:04:52,315 --> 00:04:55,024 Ett av de tio bästa värdshusen i Connecticut! 103 00:04:56,134 --> 00:04:57,952 Jag har ingen aning om vad du pratar om. 104 00:04:58,305 --> 00:05:01,720 Du vet, jag flyttade runt möblerna i sovrummen fyra gånger igår kväll. 105 00:05:01,803 --> 00:05:02,626 Och du hamnade? 106 00:05:02,697 --> 00:05:04,920 Med allt på exakt samma ställe som jag började med. 107 00:05:05,544 --> 00:05:07,650 Åh, matsalen ser vacker ut. 108 00:05:07,772 --> 00:05:08,432 Tack. 109 00:05:08,724 --> 00:05:10,941 Och vilken överraskning, en tårta på varje bord. 110 00:05:11,064 --> 00:05:12,277 Så ingen behöver dela. 111 00:05:13,620 --> 00:05:16,030 Okej, golvet ser bra ut, bordet ser bra ut. 112 00:05:16,533 --> 00:05:17,649 Hej, vad hände med våra böcker? 113 00:05:17,735 --> 00:05:18,359 Vad menar du? 114 00:05:18,446 --> 00:05:20,158 Alla våra vackra, läderbundna böcker. 115 00:05:20,229 --> 00:05:23,511 Jonathon Swift, Edith Wharton, Charles Dickens. Många av dem är borta. 116 00:05:23,582 --> 00:05:24,914 Gästerna måste ha swipat dem. 117 00:05:25,001 --> 00:05:28,795 De svepte Jonathon Swift och lämnade mig med Clifford, den stora röda hunden 118 00:05:28,866 --> 00:05:31,324 och fem exemplar av He's Just Not That Into You. 119 00:05:31,396 --> 00:05:32,461 Vi har fått ett flygplan bokat. 120 00:05:32,609 --> 00:05:34,125 Åh, vi måste få ut dem härifrån. 121 00:05:34,294 --> 00:05:35,348 Hej Eddie? 122 00:05:35,823 --> 00:05:37,253 Kommer du att få ut dessa härifrån? 123 00:05:37,913 --> 00:05:39,613 Jag ska plundra Rorys rester ikväll. 124 00:05:39,710 --> 00:05:43,290 Tja, där är alla. Vem saknade Michel? 125 00:05:43,602 --> 00:05:45,082 Va. Trickfråga? 126 00:05:45,316 --> 00:05:46,543 Hur var Kalifornien? 127 00:05:46,658 --> 00:05:49,485 Ah, du vet, det är galenskap. 128 00:05:49,628 --> 00:05:51,563 Vad är annorlunda med mig? 129 00:05:51,656 --> 00:05:52,967 Har du solglasögon på dig? 130 00:05:53,069 --> 00:05:55,012 De är inte solglasögon. De är glasögon. 131 00:05:55,068 --> 00:05:58,194 Alla i Los Angeles bär par och par glasögon. 132 00:05:58,292 --> 00:05:59,125 Du ser bra ut. 133 00:05:59,229 --> 00:06:02,014 Åh, jag säger dig, jag hör hemma där ute. 134 00:06:02,115 --> 00:06:05,138 Alla är smala och vackra. 135 00:06:05,296 --> 00:06:09,049 Åh, det är det här stället på Sunset Boulevard, en kaffeböna och teblad, 136 00:06:09,115 --> 00:06:12,274 och alla där pratar precis som jag. 137 00:06:12,357 --> 00:06:12,910 Wow. 138 00:06:12,977 --> 00:06:14,334 - Jag fick Botox. - Oj. 139 00:06:14,426 --> 00:06:18,388 Dr Wu, hon är ett geni. Alla går dit. Och titta. 140 00:06:18,834 --> 00:06:22,468 Jag fick dem gjorda av samma kille som gör Nick Lachey. 141 00:06:22,576 --> 00:06:24,793 Okej, samla dig. Jag tog med presenter. 142 00:06:24,860 --> 00:06:25,745 Presenter, bra! 143 00:06:25,827 --> 00:06:29,555 Åh, shoppingen där ute, otroligt. 144 00:06:29,630 --> 00:06:34,500 Rodeo Drive, gräv ett hål och släpp in mig, även om jag inte är död än. 145 00:06:34,610 --> 00:06:38,200 Okej, för dig och för dig. 146 00:06:40,570 --> 00:06:45,030 Det är en smogglob. De är så roliga i Kalifornien. 147 00:06:45,254 --> 00:06:48,053 Tja, vad vet du. Han är bara inte så förtjust i dig. 148 00:06:48,131 --> 00:06:50,808 Jag har hört att det är en fantastisk bok, och så sann. 149 00:06:50,905 --> 00:06:53,301 Åh, jag har inte berättat den mest fantastiska delen än. 150 00:06:53,383 --> 00:06:55,588 Fick du dina bröst av samma kille som gjorde Pamela Anderson? 151 00:06:55,657 --> 00:06:57,690 Nej, fast jag träffade honom på Coffee Bean. 152 00:06:57,766 --> 00:07:01,580 Jag var på den här platsen som heter Bondens marknad, och jag bara satt där, 153 00:07:01,662 --> 00:07:05,072 skötte vem som helst, och en man kom fram till mig 154 00:07:05,139 --> 00:07:10,229 och frågade om jag skulle vilja vara en tävlande på Price is Right! 155 00:07:10,320 --> 00:07:11,042 Du skojar! 156 00:07:11,140 --> 00:07:13,935 Jag blev så chockad! 157 00:07:14,017 --> 00:07:17,985 Jag menar, jag övervägde aldrig att vara med i ett spelprogram, 158 00:07:18,093 --> 00:07:22,245 men jag var klar med mitt Bubble Tea, så jag tänkte, varför inte? 159 00:07:22,320 --> 00:07:23,915 De bad dig bara vara med. 160 00:07:24,001 --> 00:07:24,778 Ja. 161 00:07:24,861 --> 00:07:27,263 Pojke, det är konstigt. Jacksons kusin Monty gjorde priset är rätt, 162 00:07:27,319 --> 00:07:29,909 och han berättade för oss att de tävlande var tvungna att gå upp i gryningen, 163 00:07:29,977 --> 00:07:32,915 sitta i kö i timmar, med hundratals turister, 164 00:07:32,977 --> 00:07:35,629 och sedan visa hur entusiastiska av en tävlande de skulle vara. 165 00:07:35,706 --> 00:07:38,005 Du vet, hoppa upp och ner, skrika och skrika. 166 00:07:38,071 --> 00:07:38,987 Du säger inte. 167 00:07:39,060 --> 00:07:44,087 Ja. Och de var tvungna att bära pinsamma t-shirts där det stod saker som "Välj mig, Bob! Jag kastrerade min hund! 168 00:07:44,148 --> 00:07:48,004 Och de tillbringade veckor med att studera priset på Turtle wax och Hamburger Helper. 169 00:07:48,102 --> 00:07:52,085 Okej, bra! Jag kanske hoppade lite, men jag hade ingen t-shirt på mig. 170 00:07:52,167 --> 00:07:54,399 Michel. Vad skulle Nick Lacheys tänder kille säga? 171 00:07:54,471 --> 00:08:01,618 Gör kul om du vill, men jag tog bort vinnaren av över hundra tusen dollar i kontanter och priser! 172 00:08:01,700 --> 00:08:03,088 Vad är det då med de billiga presenterna? 173 00:08:03,170 --> 00:08:04,920 Det är inte ens så smogigt. 174 00:08:05,008 --> 00:08:07,194 Varför pratar jag med dig? 175 00:08:07,502 --> 00:08:08,434 Varför? 176 00:08:08,772 --> 00:08:12,586 Okej. Jag ska springa över till Luke's och äta middag, och sedan kommer jag tillbaka för att avsluta installationen. 177 00:08:12,647 --> 00:08:13,323 Jag förstår. 178 00:08:20,322 --> 00:08:24,004 Tja, om du bara hade lagt den i lådan som jag sa till dig så hade jag inte behövt följa dig in. 179 00:08:24,079 --> 00:08:25,533 - Här är dina pommes frites. - Mm, bra. 180 00:08:25,600 --> 00:08:27,069 - Var är din hamburgare? - Jag åt det. 181 00:08:27,280 --> 00:08:29,174 – Jag var borta två sekunder. - Ketchup, tack? 182 00:08:29,245 --> 00:08:31,182 När jag hämtar ketchupen är pommes fritesen borta. 183 00:08:31,259 --> 00:08:32,189 Du har rätt, glöm ketchupen. 184 00:08:32,272 --> 00:08:33,239 Sakta ner! 185 00:08:33,312 --> 00:08:35,682 Jag kan inte sakta ner. Jag har bara femton minuter på mig innan jag måste tillbaka till värdshuset. 186 00:08:35,754 --> 00:08:37,008 Du kommer att göra dig sjuk. 187 00:08:37,074 --> 00:08:40,157 Ja, men min sjukdom kommer att påminna mig om dig, så det blir romantiskt. 188 00:08:40,219 --> 00:08:41,248 Romantiskt illamående. 189 00:08:41,315 --> 00:08:42,543 Det får jag hela tiden. 190 00:08:42,690 --> 00:08:43,628 Slå mig med pajen. 191 00:08:43,710 --> 00:08:44,268 Vilken paj? 192 00:08:44,329 --> 00:08:45,261 Boysenbärspajen. 193 00:08:45,343 --> 00:08:46,270 Vi har slut på boysenberry pie. 194 00:08:46,326 --> 00:08:47,853 Hur kan du bli av med boysenberry pie? 195 00:08:47,918 --> 00:08:49,521 För att någon beställde den sista biten. 196 00:08:49,593 --> 00:08:52,286 Men jag bad dig specifikt att spara mig en bit boysenberry pie. 197 00:08:52,356 --> 00:08:53,453 Eh, nej det gjorde du inte. 198 00:08:53,551 --> 00:08:54,534 Eh, ja det gjorde jag. 199 00:08:54,602 --> 00:08:55,021 När? 200 00:08:55,087 --> 00:08:56,307 Jag lämnade ett meddelande till dig. 201 00:08:56,361 --> 00:08:57,108 Jag fick aldrig något meddelande. 202 00:08:57,180 --> 00:08:58,517 Jag lämnade det på din mobiltelefon. 203 00:08:58,624 --> 00:09:01,092 Åh, var det det där irriterande pipljudet var? 204 00:09:01,164 --> 00:09:04,569 Ja. Den sa till dig att din flickvän ringde och bad dig spara en paj till henne. 205 00:09:04,620 --> 00:09:06,300 Tja, jag vet inte hur man använder röstbrevlådan. 206 00:09:06,424 --> 00:09:07,119 Det gör du inte? 207 00:09:07,186 --> 00:09:10,549 Eller något annat om den här dumma saken. Jag vet hur man ringer och svarar på ett samtal och sedan är jag ute. 208 00:09:10,610 --> 00:09:13,176 Ge mig det. Du måste lära dig hur man använder den här saken 209 00:09:13,242 --> 00:09:18,522 för det är väldigt kraftfullt och underbart, och det kommer att förändra ditt liv. 210 00:09:18,583 --> 00:09:19,376 Vad gör du? 211 00:09:19,515 --> 00:09:25,879 Jag sätter mitt nummer på snabbval, så allt du behöver göra är att trycka på en, se, 212 00:09:25,950 --> 00:09:30,083 som "Jag är nummer ett" och sedan - åh, jag undrar vem det kan vara? 213 00:09:30,998 --> 00:09:32,059 - Hej? - Ge mig. 214 00:09:32,909 --> 00:09:34,455 Inga mobiltelefoner i matsalen. 215 00:09:34,572 --> 00:09:36,149 - Oj, ser du, var inte det kul? - Helt och hållet. 216 00:09:36,268 --> 00:09:37,706 Vill du att jag ska sätta den på vibrera åt dig? 217 00:09:37,783 --> 00:09:39,478 Femton minuter är slut. 218 00:09:39,569 --> 00:09:40,763 Herregud, jag måste gå. 219 00:09:40,855 --> 00:09:41,699 Ta en munk. 220 00:09:41,813 --> 00:09:42,683 Så söndag då? 221 00:09:42,826 --> 00:09:43,609 Hämtar dig klockan åtta. 222 00:09:43,702 --> 00:09:46,467 Jag lämnar ett meddelande till dig som berättar om dina chanser att ha tur. 223 00:09:47,389 --> 00:09:48,729 Hej, Kirk, hur går det med bandinsamlingen? 224 00:09:48,812 --> 00:09:50,506 Åh, varför får du igång honom? 225 00:09:50,598 --> 00:09:51,817 Jag tror att vi är nära mållinjen. 226 00:09:51,893 --> 00:09:53,650 - Vem vinner? - Hej, det här är ingen tävling. 227 00:09:53,726 --> 00:09:54,592 Jag vill bara veta. 228 00:09:54,684 --> 00:09:55,651 Jag bryr mig inte om vem som vinner. 229 00:09:55,723 --> 00:09:56,855 Då bryr du dig inte om det är jag. 230 00:09:56,952 --> 00:09:59,917 Jo, självklart är det du. Det är du som gör kostymerna till jultävlingen. 231 00:09:59,978 --> 00:10:03,377 Du gör prydnaderna till Eldljusfestivalen. Du går på stadsmötena. 232 00:10:03,457 --> 00:10:05,589 Du säger hej till folk. Du har en dotter som ser ut 233 00:10:05,638 --> 00:10:09,193 hon hör hemma på toppen av en julgran. Alla vet att det ger dig massor av poäng. 234 00:10:09,276 --> 00:10:09,782 Ja. 235 00:10:09,855 --> 00:10:11,207 Det finns inget sätt att konkurrera med det. 236 00:10:11,310 --> 00:10:11,820 Kirk? 237 00:10:11,893 --> 00:10:12,630 Du sparkar hans rumpa. 238 00:10:12,748 --> 00:10:13,274 Ja! 239 00:10:13,346 --> 00:10:14,407 Det här är ingen tävling. 240 00:10:14,482 --> 00:10:15,897 Nej, inte nu, det är det inte. 241 00:10:15,973 --> 00:10:21,188 Kirk, jag vill ha en sista sammanställning, eftersom bandförloraren köper bandvinnarmiddagen söndag kväll. 242 00:10:21,250 --> 00:10:23,008 Förlorare betalar? När kom vi överens om det? 243 00:10:23,080 --> 00:10:25,711 Oj, jag måste ha lämnat det på din röstbrevlåda också. 244 00:10:31,246 --> 00:10:31,973 Hej mamma. 245 00:10:32,051 --> 00:10:34,528 Hej. Hur skulle du känna att shoppa lite imorgon? 246 00:10:34,600 --> 00:10:36,617 Skada. Förvirrad. Lite smutsigt. 247 00:10:36,679 --> 00:10:40,190 Jag behöver skaffa en ny att komma-tillbaka-tillsammans-med-Luke-klänning för min tillbaka-tillsammans-med-Luke-dejt. 248 00:10:40,277 --> 00:10:41,723 Åh, vart vill du åka? 249 00:10:41,819 --> 00:10:44,112 Vad sägs om det nya stället där du fick halsduken med rosetter på? 250 00:10:44,204 --> 00:10:45,680 Åh, ja, söt plats. 251 00:10:45,763 --> 00:10:46,970 Jag vill gå till det söta stället. 252 00:10:47,052 --> 00:10:47,736 Klockan tio? 253 00:10:47,845 --> 00:10:49,229 Det är jag som håller kaffe. 254 00:10:49,443 --> 00:10:50,969 Så, eh, vad gör du ikväll? 255 00:10:51,041 --> 00:10:51,794 Mamma. 256 00:10:51,881 --> 00:10:54,071 Vad? Kör du? Det låter som att du kör. 257 00:10:54,153 --> 00:10:55,311 Jag kör. 258 00:10:55,398 --> 00:10:56,636 Är du det? Vart ska du? 259 00:10:56,714 --> 00:10:57,887 Du vet vart jag är på väg, mamma. 260 00:10:57,958 --> 00:10:59,008 - Disneyland? - Nej. 261 00:10:59,079 --> 00:10:59,647 Valpvärld? 262 00:10:59,725 --> 00:11:01,829 Du är så omogen. Tänker du få mig att säga det? 263 00:11:01,893 --> 00:11:02,592 Säga vad? 264 00:11:03,037 --> 00:11:05,254 Jag är på väg till fredagsmiddag. 265 00:11:05,332 --> 00:11:09,294 Ah-ha-ha! Det stämmer. Du är på väg till Hellville. 266 00:11:09,365 --> 00:11:10,160 Glada inte. 267 00:11:10,236 --> 00:11:12,248 Jag är inte glad. Jag blir glad av handgester. 268 00:11:12,313 --> 00:11:12,862 Hejdå. 269 00:11:12,960 --> 00:11:13,933 Och lite mjuk sko. 270 00:11:14,019 --> 00:11:14,526 Måste gå. 271 00:11:14,593 --> 00:11:18,991 Lyssna, njut av din glaserade snäppa med en sida av tryffelt gåshuvud. 272 00:11:19,041 --> 00:11:20,092 Åh, vad synd, jag är här. 273 00:11:20,153 --> 00:11:21,442 - Det är du inte. - Vi ses imorgon. 274 00:11:21,515 --> 00:11:23,789 Åh, Rory, vänta. Jag blir glad av jazzhänder. 275 00:11:23,854 --> 00:11:24,617 Hejdå, mamma. 276 00:11:26,957 --> 00:11:28,990 Gör klart, Kirk. Jag stänger tidigt. 277 00:11:29,355 --> 00:11:31,335 Du ska väl träffa Lorelai ikväll? 278 00:11:31,401 --> 00:11:33,928 Faktiskt nej, hon jobbar. Jag ska träffa henne på söndag kväll. 279 00:11:34,055 --> 00:11:35,253 Det låter trevligt. 280 00:11:35,523 --> 00:11:37,548 Ni spenderar förmodligen mycket tid tillsammans. 281 00:11:37,618 --> 00:11:38,621 Ja, det gör vi. 282 00:11:39,154 --> 00:11:41,775 Och ni sover säkert över hemma hos varandra också. 283 00:11:42,139 --> 00:11:44,678 Kakor är på huset, Kirk. Gå bara, okej? 284 00:11:45,087 --> 00:11:47,264 Du vet, Lulu är min första riktiga flickvän. 285 00:11:47,371 --> 00:11:50,704 Jag hade en imaginär flickvän ett tag när jag var ung, men hon lämnade mig. 286 00:11:50,802 --> 00:11:51,889 Tja, det händer. 287 00:11:52,129 --> 00:11:54,960 Jag önskar att Lulu och jag kunde få det du och Lorelai har. 288 00:11:55,026 --> 00:11:59,034 Åh, det kan du få, Kirk. Det kommer du att ha. I själva verket, varför går du inte och går och hämtar det nu? 289 00:11:59,198 --> 00:12:00,442 Du vet, jag bor med min mamma. 290 00:12:00,540 --> 00:12:03,673 Tydligen är jag officiellt med i den här konversationen, jag vet inte hur det gick till, men... 291 00:12:03,729 --> 00:12:05,430 Min mamma är allergisk mot Lulu. 292 00:12:05,543 --> 00:12:09,619 Så fort Lulu kommer in i rummet kommer min mamma att hosta och kvävas och blir röd. 293 00:12:09,690 --> 00:12:12,077 Halsen sluter sig, allt blir svullet. 294 00:12:12,168 --> 00:12:17,027 Lulu har provat allt. Hon bytte tvål, parfym, schampo, krämsköljning, deodorant. 295 00:12:17,181 --> 00:12:20,032 Hon är faktiskt lite stökig just nu. Men ingenting verkar fungera. 296 00:12:20,099 --> 00:12:20,483 Kirk - 297 00:12:20,550 --> 00:12:23,109 Uppenbarligen kan jag inte få mamma att kvävas tre gånger i veckan, 298 00:12:23,178 --> 00:12:26,116 så jag funderade på att bygga en separat ingång till mitt rum, 299 00:12:26,166 --> 00:12:28,804 så att Lulu inte behöver gå igenom huset, 300 00:12:28,875 --> 00:12:31,573 men det kommer att kosta ungefär fyrtio tusen dollar, 301 00:12:31,623 --> 00:12:33,325 för jag skulle behöva bryta igenom en bärande vägg, och - 302 00:12:33,377 --> 00:12:35,828 Kirk, sluta! Det här är löjligt. 303 00:12:35,910 --> 00:12:39,249 Du är en vuxen man. Du måste ändra din livssituation. 304 00:12:39,324 --> 00:12:40,672 Min mamma vill inte flytta ut. Jag har frågat. 305 00:12:40,733 --> 00:12:43,180 Jag pratar inte om din mamma. Jag pratar om dig. 306 00:12:43,279 --> 00:12:44,577 - Jag? - Ja, du. 307 00:12:44,644 --> 00:12:47,260 Skaffa ett liv. Få lite självständighet. Gå därifrån. 308 00:12:47,334 --> 00:12:47,650 Men - 309 00:12:47,696 --> 00:12:49,805 Vill du ha ett riktigt förhållande med Lulu? 310 00:12:49,945 --> 00:12:50,527 Ja. 311 00:12:50,599 --> 00:12:52,755 Väx sedan upp. Var en man. 312 00:12:55,115 --> 00:12:57,271 Jag är inte säker på att jag förstår vad du säger till mig. 313 00:12:57,618 --> 00:13:02,207 Ja, Kirk, jag har gett dig Lincoln stockarna, och du måste bygga stugan. 314 00:13:04,858 --> 00:13:06,158 Lås dörren bakom dig. 315 00:13:10,005 --> 00:13:11,832 Du pratar väl inte om en riktig stuga? 316 00:13:11,914 --> 00:13:15,862 För om en ny entré kommer att kosta fyrtio tusenlappar, då måste en stuga vara mer. 317 00:13:15,953 --> 00:13:16,819 God natt, Kirk! 318 00:13:19,522 --> 00:13:21,233 Emily! De är här! 319 00:13:22,066 --> 00:13:23,014 Skynda dig, snälla! 320 00:13:26,229 --> 00:13:28,703 Herregud! Väskan är större än vad du är. 321 00:13:28,774 --> 00:13:30,909 Jag gav dig några senaste nummer av Yale Daily News. 322 00:13:30,971 --> 00:13:32,798 Vi har gjort några riktigt bra artiklar på sistone. 323 00:13:32,886 --> 00:13:36,004 Och några med en by-line jag kanske känner till, hoppas jag? 324 00:13:36,091 --> 00:13:39,193 Jag tror att, ja, du kommer att hitta några markerade avsnitt i dina psalmböcker. 325 00:13:39,265 --> 00:13:40,766 Lämna sedan över påsen, min kära. 326 00:13:40,862 --> 00:13:41,462 'Kay. 327 00:13:41,636 --> 00:13:43,177 Ledsen att alla får vänta. 328 00:13:44,222 --> 00:13:46,382 Lyckligtvis hade vi mycket att läsa. 329 00:13:46,745 --> 00:13:47,452 Hej, Rory. 330 00:13:47,703 --> 00:13:48,522 Hej mormor. 331 00:13:49,372 --> 00:13:50,934 Låt oss gå in i vardagsrummet, ska vi? 332 00:13:51,107 --> 00:13:52,009 Utmärkt idé. 333 00:13:52,454 --> 00:13:55,845 Ursäkta mig, mrs Gilmore. Ska jag lägga ut salladerna nu, frun? 334 00:13:56,346 --> 00:13:58,194 Vi har inte druckit ännu, Olympia. 335 00:13:58,266 --> 00:13:58,793 Ja, frun. 336 00:13:58,865 --> 00:14:01,932 Jag skrev ner allt på kylblocket åt dig, Olympia. 337 00:14:02,009 --> 00:14:03,345 Kommer någon annan på middag? 338 00:14:03,713 --> 00:14:05,890 Någon annan? Nej. Det blir bara vi. 339 00:14:05,977 --> 00:14:08,161 Vi, menar bara vi tre här, eller hur? 340 00:14:08,465 --> 00:14:10,645 Jag menar, du vet att mamma inte kommer. 341 00:14:11,348 --> 00:14:13,350 Åh. Tja, faktiskt - 342 00:14:13,432 --> 00:14:16,028 Naturligtvis visste vi att din mamma inte kommer. Pigan gjorde ett misstag. 343 00:14:16,130 --> 00:14:18,905 Olympia, det var tre till middag, inte fyra. 344 00:14:19,725 --> 00:14:20,830 Tja, hon har fått sparken. 345 00:14:21,485 --> 00:14:23,206 Rensa den platsen på en gång, tack. 346 00:14:23,818 --> 00:14:26,432 Richard, ta med Rory i vardagsrummet. Jag ska bara göra det själv. 347 00:14:26,514 --> 00:14:27,185 Okej. 348 00:14:43,742 --> 00:14:47,464 Nu lät jag Olympia skriva ut uppvärmningsinstruktionerna för gåsen. 349 00:14:47,542 --> 00:14:50,126 Och de fungerar. Jag fick henne att testa det under efterrätten. 350 00:14:50,204 --> 00:14:51,085 Tack, mormor. 351 00:14:51,181 --> 00:14:53,132 Jag satte också lite Perry och David frukt där. 352 00:14:53,209 --> 00:14:55,237 Åh, du kan äta päronen med en sked. 353 00:14:55,313 --> 00:14:57,417 Jag kommer ihåg det. Hejdå, morfar. Hejdå, mormor. 354 00:14:57,566 --> 00:14:58,903 Hejdå, hejdå. 355 00:14:59,103 --> 00:15:00,065 Hejdå, Rory. 356 00:15:01,519 --> 00:15:03,438 Nåväl, det var en trevlig kväll. 357 00:15:03,695 --> 00:15:05,410 Verkligen? Vilken middag var du på? 358 00:15:05,595 --> 00:15:08,160 Vi var inte riktigt säkra på att hon skulle komma, Emily. 359 00:15:08,231 --> 00:15:09,373 Jag var säker. 360 00:15:09,573 --> 00:15:11,934 Jag förstår det inte. Varför var hon inte här? 361 00:15:12,020 --> 00:15:13,879 Jag antar att hon hade något att göra. 362 00:15:14,043 --> 00:15:16,894 Något att göra? Vad betyder det, något att göra? 363 00:15:17,060 --> 00:15:21,328 Det betyder att hon hade ett tidigare förlovning eller möte. 364 00:15:21,426 --> 00:15:22,312 En middag kanske. 365 00:15:22,403 --> 00:15:24,795 Jag vet vad något att göra betyder, Richard. 366 00:15:24,961 --> 00:15:26,398 Jag ber om ursäkt, Emily. 367 00:15:26,833 --> 00:15:28,563 Det är ingen mening alls. 368 00:15:28,666 --> 00:15:33,356 Jag gick ner dit. Jag ordnade det hela. Hon fick tillbaka sin smutsiga restaurangägare. 369 00:15:33,438 --> 00:15:35,629 - Vad är problemet? - Jag vet inte! 370 00:15:35,789 --> 00:15:38,583 Lorelai är lika mycket av ett mysterium för mig som hon är för dig. 371 00:15:38,676 --> 00:15:40,790 Jag gjorde en hel gås för tre personer. Slösaktig. 372 00:15:41,660 --> 00:15:44,235 Tror du att det är möjligt att de inte blev ihop igen? 373 00:15:44,584 --> 00:15:45,065 Vad? 374 00:15:45,138 --> 00:15:46,268 Kanske hände det inte. 375 00:15:46,714 --> 00:15:48,695 Han kanske inte förstod vad du sa åt honom att göra. 376 00:15:48,786 --> 00:15:51,829 Hur kunde han inte förstå? Jag stavade det för honom, steg för steg. 377 00:15:51,893 --> 00:15:56,370 Jag pratade tydligt och långsamt. Det finns inget sätt att han inte förstod vad jag sa åt honom att göra. 378 00:15:56,458 --> 00:16:00,749 Okej. Då kanske han förstod, men han gjorde det helt enkelt inte? 379 00:16:00,820 --> 00:16:03,446 Han är inte den mest ansvarstagande typen av karl, du vet. 380 00:16:03,538 --> 00:16:06,724 Han följde aldrig mitt råd att ge sin restaurang franchise. 381 00:16:06,969 --> 00:16:09,022 Herregud, du har rätt. Han gjorde det inte. 382 00:16:09,103 --> 00:16:11,571 Han gick inte till henne som jag specifikt sa till honom att göra. 383 00:16:11,643 --> 00:16:12,637 Så det verkar. 384 00:16:12,837 --> 00:16:14,444 Vilken imbecil den mannen är! 385 00:16:14,537 --> 00:16:16,938 Tja, du gjorde ditt bästa. Ingen kan säga att du inte gjorde det. 386 00:16:17,020 --> 00:16:17,823 Jag tror det bara inte. 387 00:16:17,895 --> 00:16:19,191 Oroa dig inte, Emily. 388 00:16:19,278 --> 00:16:21,342 Jag är säker på att hon kommer så småningom. 389 00:16:21,453 --> 00:16:24,429 Och då kommer vi åtminstone inte behöva hantera dem som ett par. 390 00:16:25,474 --> 00:16:27,735 Här, låt mig fräscha upp din drink. 391 00:16:34,565 --> 00:16:37,874 Om jag fortfarande vill ha den där tröjan om tjugo minuter kommer jag tillbaka för att hämta den. 392 00:16:38,389 --> 00:16:40,869 Okej, vänta. Vad är det för fel på den här bilden? 393 00:16:41,492 --> 00:16:45,263 Du - titta på dig. En armfull väskor och en potentiell tjugominuterströja på väg, 394 00:16:45,340 --> 00:16:46,787 och titta på mig. Helt påslös. 395 00:16:46,859 --> 00:16:48,171 Slappna av, dagen är fortfarande ung. 396 00:16:48,252 --> 00:16:51,432 Det finns inga fler kläder där ute för mig. Lorelai-looken är över. Jag önskar att någon hade berättat för mig. 397 00:16:51,488 --> 00:16:52,466 Det skulle ha hjälpt. 398 00:16:52,723 --> 00:16:56,004 Åh, ser du? Det är vad jag vill. Hej, kom igen. Låt oss följa henne. 399 00:16:56,065 --> 00:16:57,483 Jag följer inte den där tjejen. 400 00:16:57,566 --> 00:16:59,864 Men hon vet var mina butiker är och hon ser ut ungefär som min storlek, 401 00:16:59,935 --> 00:17:03,069 så om hon råkar ha ett aneurysm mellan nu och imorgon kväll - vad? 402 00:17:04,033 --> 00:17:06,018 Herregud. Är det Logan? 403 00:17:06,658 --> 00:17:08,840 Det är Logan. Jag kan inte tro det. Vilket tönt. 404 00:17:08,918 --> 00:17:09,879 Mamma, det är okej. 405 00:17:09,972 --> 00:17:13,208 Nej, det är inte okej! Han sitter där borta med en tjej och... 406 00:17:13,301 --> 00:17:14,851 åh nej det gör du inte. Ge mig en sten. 407 00:17:14,938 --> 00:17:15,379 mamma - 408 00:17:15,446 --> 00:17:16,827 Jag slår honom med en sten! 409 00:17:16,905 --> 00:17:18,451 Mamma! Sluta, det är bra! 410 00:17:18,527 --> 00:17:21,067 Hur är det bra? Jag är ledsen, ser du honom inte fortfarande? 411 00:17:21,154 --> 00:17:21,876 Jo, ja. 412 00:17:22,101 --> 00:17:25,352 Okej, så om du fortfarande ser honom och han är där borta och träffar henne, 413 00:17:25,542 --> 00:17:26,837 hur är det okej? 414 00:17:26,925 --> 00:17:29,368 Därför att. Vi håller saker vardagliga. 415 00:17:29,438 --> 00:17:30,247 Tillfällig? 416 00:17:30,345 --> 00:17:34,246 Vi ser varandra, vi ser andra människor, och det är han där borta, som ser andra människor. Så det är bra. 417 00:17:34,533 --> 00:17:35,188 Åh. 418 00:17:35,296 --> 00:17:36,202 Vi var båda överens. 419 00:17:36,560 --> 00:17:39,433 Okej. Då höll ni båda med, okej. 420 00:17:39,960 --> 00:17:42,346 Men sover inte ni tillsammans? 421 00:17:42,428 --> 00:17:44,020 Mamma. Det är college. 422 00:17:44,091 --> 00:17:45,495 Åh, rätt. Det är college. 423 00:17:45,571 --> 00:17:47,584 Vi är båda upptagna. Vi har klass, vi har vänner. 424 00:17:47,645 --> 00:17:51,326 Du vet, det är bra att bara hålla saker och ting, ha kul. Det är allt. 425 00:17:51,394 --> 00:17:55,387 Gyckel. Säker. Jag förstår det. Vänner med förmåner. Inga problem, jag tittar på Oprah. 426 00:17:56,344 --> 00:17:59,754 Okej, alltså. Är du säker på att du är cool med detta? 427 00:17:59,831 --> 00:18:01,335 Jag är helt cool med det här. 428 00:18:01,846 --> 00:18:03,343 'Kay. För det stör bara - 429 00:18:03,426 --> 00:18:07,015 Mamma, titta där! Jag tror att Lorelai-looken är tillbaka, och den är i sammet! 430 00:18:09,568 --> 00:18:13,900 Så, Hal, vad tycker du? Vardagsrum, reception kan vara ett bra ställe att börja. 431 00:18:13,988 --> 00:18:16,927 Jag måste verkligen fotografera exteriörerna först. Vi håller på att tappa ljuset. 432 00:18:16,998 --> 00:18:20,077 Åh, bra idé. Nåväl, låt mig berätta att vi är väldigt stolta över våra exteriörer. 433 00:18:20,152 --> 00:18:22,646 Varför får jag inte Michel att visa dig utanför och hjälpa dig att ställa upp? 434 00:18:22,717 --> 00:18:23,332 Okej. 435 00:18:23,409 --> 00:18:26,599 Nej, nej. Detta är oacceptabelt. Ring din handledare nu. 436 00:18:26,695 --> 00:18:28,135 Nu, just nu! 437 00:18:28,400 --> 00:18:30,234 Hej, är allt okej, Michel? 438 00:18:30,414 --> 00:18:32,343 Ja, allt är bra. 439 00:18:32,457 --> 00:18:34,929 Mycket solsken. Jag kommer rätt med dig. 440 00:18:35,113 --> 00:18:39,214 Jag insisterar på att du gör något åt det här innan jag går ut och hittar en pinne 441 00:18:39,296 --> 00:18:43,330 och gör det spetsigt och kom och hitta ditt skåp och peta dig väldigt hårt! 442 00:18:43,402 --> 00:18:45,876 Hej, berätta vad. Varför visar jag dig inte bara utanför mig själv? 443 00:18:45,957 --> 00:18:46,684 Okej. 444 00:18:46,833 --> 00:18:48,339 Visst, jag håller. 445 00:18:57,980 --> 00:18:59,500 Det är en blick av stor beslutsamhet. 446 00:18:59,571 --> 00:19:02,618 Ja, jag är fast besluten att göra klart det här stycket innan min koffeinbrum försvinner 447 00:19:02,674 --> 00:19:04,454 och jag har ungefär trettio sekunder kvar. 448 00:19:06,816 --> 00:19:07,555 Så. 449 00:19:08,010 --> 00:19:08,589 Så. 450 00:19:10,336 --> 00:19:11,895 Såg jag dig på State Street med... 451 00:19:11,962 --> 00:19:12,586 Ja. 452 00:19:12,674 --> 00:19:16,002 Rätt. Så du såg mig på State Street med... 453 00:19:16,068 --> 00:19:16,714 Japp. 454 00:19:18,116 --> 00:19:18,812 Så. 455 00:19:19,224 --> 00:19:19,847 Så. 456 00:19:20,733 --> 00:19:21,608 Är vi fortfarande bra? 457 00:19:22,074 --> 00:19:22,893 Absolut. 458 00:19:23,948 --> 00:19:24,619 Verkligen? 459 00:19:24,726 --> 00:19:27,102 Logan, vi var båda överens. Inga begränsningar. Komma ihåg? 460 00:19:27,210 --> 00:19:29,719 Jag minns. Jag kollade bara för att se hur väl du minns. 461 00:19:29,800 --> 00:19:30,973 Jag minns perfekt. 462 00:19:31,137 --> 00:19:33,600 Okej, det är bra att höra. Så - 463 00:19:33,677 --> 00:19:35,443 Åh, vi kommer inte att göra "så" igen, eller hur? 464 00:19:35,525 --> 00:19:37,624 Nej, lovar. Inte mer så. Skulle du ta ett "um"? 465 00:19:37,685 --> 00:19:38,826 Beror på. Vart leder det? 466 00:19:39,007 --> 00:19:41,706 Äh, är du upptagen eller känner du för att ta en kopp kaffe? 467 00:19:41,777 --> 00:19:44,111 Varför, har du en huvudnyckel till en Starbucks eller något? 468 00:19:44,188 --> 00:19:45,759 Nä, tänkte bara att vi skulle gå in och betala. 469 00:19:45,842 --> 00:19:48,433 Wow. Old school. Visst, låt oss gå. 470 00:19:49,334 --> 00:19:50,229 Okej, låt oss gå. 471 00:19:56,229 --> 00:19:57,863 Ja, där. Precis där. 472 00:19:58,115 --> 00:19:59,077 Hur ser det ut, Hal? 473 00:19:59,205 --> 00:20:00,603 Jag tycker att vi är bra med blommorna. 474 00:20:00,684 --> 00:20:02,968 Låt oss börja rensa bort alla därifrån. 475 00:20:04,857 --> 00:20:05,690 Hur går det? 476 00:20:05,835 --> 00:20:07,664 Jag tror att vi gör oss redo att skjuta. 477 00:20:08,262 --> 00:20:09,046 Vad gör du? 478 00:20:09,220 --> 00:20:12,819 Nåväl, ifall han inte hinner fotografera köket så kommer folk att få se maten. 479 00:20:12,891 --> 00:20:14,366 Du är galen. Okej, vi är redo! 480 00:20:14,534 --> 00:20:17,320 Okej, prova något annat! Jag bryr mig inte, sluta bara! 481 00:20:17,437 --> 00:20:20,137 Blockera det med din kropp! Tien an Men Square! Var en hjälte! 482 00:20:20,218 --> 00:20:21,200 Michel, vad är det för fel? 483 00:20:21,272 --> 00:20:23,898 Jag ska berätta vad som är fel. Klockaren Ned har fel. 484 00:20:23,992 --> 00:20:27,719 Han är värdelös! Jag gav honom specifika instruktioner och han ignorerade dem! 485 00:20:28,963 --> 00:20:30,259 Vad fan är det? 486 00:20:30,396 --> 00:20:33,121 Nej, nej, nej! Kör inte det här! 487 00:20:33,248 --> 00:20:35,685 Det var inte meningen att den skulle komma på två dagar till. 488 00:20:35,806 --> 00:20:37,160 Seriöst, vad är det? 489 00:20:37,334 --> 00:20:40,395 Mina över hundra tusen dollar i kontanter och priser. 490 00:20:40,483 --> 00:20:41,343 Var det vad du vann? 491 00:20:41,445 --> 00:20:44,194 Det och många lådor med någon sorts snabbrisrätt 492 00:20:44,256 --> 00:20:46,217 som jag ännu inte känner behov av att prova. 493 00:20:49,811 --> 00:20:50,611 Är du Michel Girard? 494 00:20:50,677 --> 00:20:51,250 Ja. 495 00:20:51,317 --> 00:20:54,184 Michel Gerard, jag är glad att kunna presentera din husbil. 496 00:20:54,507 --> 00:20:56,452 Gå in och jag visar dig hur allt fungerar. 497 00:20:56,524 --> 00:20:58,572 Jag vill inte veta hur det fungerar. Jag vill inte ha det här alls. 498 00:20:58,648 --> 00:21:00,313 Michel, jag förstår inte. 499 00:21:00,405 --> 00:21:04,731 Efter att jag vunnit denna monstrositet sa jag till dem att jag inte ville ha den. Jag ville ha pengarna. 500 00:21:04,813 --> 00:21:07,439 Men de sa att de bara skulle ge mig hälften av vad det var värt! 501 00:21:07,527 --> 00:21:11,700 Ja! Jacksons kusin vann en tvättmaskin och torktumlare på tjugofemtusendollarspyramiden, 502 00:21:11,771 --> 00:21:15,622 men han bestämde sig för att ta halva kontantvärdet för han gillar att gå till tvättstugan för att hämta kvinnor. 503 00:21:15,678 --> 00:21:19,293 Jag är inte Jacksons kusin. Jag har alla mina kromosomer, och jag vill inte ha hälften av kontantvärdet. 504 00:21:19,359 --> 00:21:22,988 Jag vill ha hela hundratusen dollar som blinkade under mitt ansikte. 505 00:21:23,061 --> 00:21:25,186 Ursäkta mig. Vill du veta hur man använder den eller inte? 506 00:21:25,253 --> 00:21:27,121 För att utjämningen kan vara lite knepig. 507 00:21:27,188 --> 00:21:28,825 Nej, jag vill inte veta hur man använder den! 508 00:21:28,898 --> 00:21:30,500 Okej. Njut av dagen. 509 00:21:30,578 --> 00:21:32,523 Drop dead så diskuterar vi det. 510 00:21:32,609 --> 00:21:34,751 De sa till mig att jag hade en vecka innan de skulle leverera den. 511 00:21:34,831 --> 00:21:36,936 Jag la ut en annons på nätet och jag tänkte sälja den. 512 00:21:37,009 --> 00:21:39,660 Och så får jag ett samtal att det kommer och det har inte gått en vecka! 513 00:21:39,726 --> 00:21:44,069 Vänta, sir? Kan jag, öh, betala dig för att bara ta bort det här i en timme? 514 00:21:44,131 --> 00:21:45,943 Du vet, kör runt den, visa den sevärdheterna? 515 00:21:45,984 --> 00:21:48,395 Ledsen. När vi väl har levererat nycklarna är det ur våra händer. 516 00:21:48,473 --> 00:21:49,316 Eh, Lorelai? 517 00:21:49,501 --> 00:21:51,294 Ta hand om det, Hal. 518 00:21:51,354 --> 00:21:54,599 När allt detta damm försvinner är jag rädd att vi ändå har tappat ljuset. 519 00:21:54,673 --> 00:21:57,657 Nej, nej, vi tappar inte ljuset. Vi behåller ljuset, förlorar dammet. 520 00:21:57,723 --> 00:21:59,844 Sookie, får du dust busters? Michel, flytta den här saken. 521 00:22:01,599 --> 00:22:02,889 Squawk på steken? 522 00:22:02,961 --> 00:22:03,735 Michel! 523 00:22:03,975 --> 00:22:05,214 Jag vet inte hur det fungerar! 524 00:22:05,301 --> 00:22:05,931 Räkna ut det! 525 00:22:06,008 --> 00:22:08,297 Du räknar ut det! Det är som rymdfärjan här inne. 526 00:22:08,378 --> 00:22:09,607 Okej. Vi är klara här. 527 00:22:09,689 --> 00:22:10,355 Vad? Inga! 528 00:22:10,417 --> 00:22:11,573 Det är för sent. 529 00:22:11,722 --> 00:22:14,215 Jag kan ta några interiörbilder bara för fan. 530 00:22:14,302 --> 00:22:16,131 Åh, visst. Sookie, varför visar du honom inte köket? 531 00:22:16,217 --> 00:22:18,050 Verkligen? Stor. Följ mig. 532 00:22:21,915 --> 00:22:23,037 Du vet, jag kan inte tro det. 533 00:22:23,124 --> 00:22:27,303 Jag kan inte fatta att du fick din husbil levererad här, till värdshuset, idag! 534 00:22:27,369 --> 00:22:29,007 Jag skulle ha en vecka! 535 00:22:29,094 --> 00:22:32,130 Du vet, Michel, jag vet att världen kretsar kring dig och vi måste alla förstå det, 536 00:22:32,197 --> 00:22:32,806 men det här var viktigt. 537 00:22:32,904 --> 00:22:34,603 Jag trodde inte att det skulle komma idag. 538 00:22:34,639 --> 00:22:38,413 Du tänkte inte, punkt. Du vet, jag förväntar mig inte alltid att du ska vara till stor hjälp här, 539 00:22:38,464 --> 00:22:42,226 men vad sägs om att inte vara ett superkolossalt hinder för oss alla, okej! 540 00:22:52,084 --> 00:22:53,225 Affär eller nöje? 541 00:22:56,298 --> 00:22:58,627 Diktaturs och demokratins sociala ursprung: 542 00:22:58,704 --> 00:23:00,957 Herre och bonde och skapandet av den moderna världen. 543 00:23:01,213 --> 00:23:02,754 Åh. Nöje. 544 00:23:02,948 --> 00:23:03,758 Har du läst den? 545 00:23:03,957 --> 00:23:05,294 Jag väntar på att filmen ska komma ut. 546 00:23:05,381 --> 00:23:08,615 Ja, jag hörde att Renee Zellweger går upp massor av vikt för att spela bonden. 547 00:23:08,862 --> 00:23:11,499 Lyssna, jag undrade om du gör något imorgon kväll. 548 00:23:11,565 --> 00:23:13,830 Åh. Ehm, jag vet inte. Varför? 549 00:23:13,912 --> 00:23:15,831 Nåväl, det är Finns födelsedag. Han har en fest. 550 00:23:15,913 --> 00:23:17,664 Mycket sprit, ingen mat alls. 551 00:23:17,729 --> 00:23:18,564 Åh, den där finnen. 552 00:23:18,650 --> 00:23:19,952 Jag undrade om du skulle vilja gå. 553 00:23:20,517 --> 00:23:21,463 Med dig? 554 00:23:21,558 --> 00:23:22,578 Det var väl planen, ja. 555 00:23:22,671 --> 00:23:26,644 Åh. Ja, visst. 556 00:23:26,721 --> 00:23:27,146 Ja? 557 00:23:27,208 --> 00:23:28,568 Ja. Jag skulle gärna. 558 00:23:28,662 --> 00:23:30,520 Um, låt oss fira ännu ett år med Finn. 559 00:23:30,582 --> 00:23:34,222 Excellent. Nu är det tema. Allt som Quentin Tarantino är acceptabelt, 560 00:23:34,282 --> 00:23:35,864 och jag hämtar dig på ditt rum runt nio. 561 00:23:35,941 --> 00:23:36,530 Låter bra. 562 00:23:36,602 --> 00:23:37,243 Gör det det? 563 00:23:37,687 --> 00:23:38,672 Tja, vad sägs om det. 564 00:23:49,663 --> 00:23:53,498 Hej, Sookie, har du sett Michel? Han ordnade en bil för att ta Martins till Foxwoods. 565 00:23:53,571 --> 00:23:55,127 Jag tror att han visar några människor husbilen. 566 00:23:55,221 --> 00:23:56,008 Nu? 567 00:23:56,186 --> 00:23:58,732 Han frågade mig om det var okej. Jag sa till honom att det var okej. Är det okej? 568 00:23:58,798 --> 00:24:00,932 Ja, det är okej, men varför frågade han mig inte bara? 569 00:24:01,014 --> 00:24:02,249 Jag tror att han är lite rädd för dig. 570 00:24:02,338 --> 00:24:03,667 Rädd för mig? Av kattunge? 571 00:24:03,999 --> 00:24:05,208 Var jag verkligen så elak? 572 00:24:05,281 --> 00:24:06,295 Du var upprörd. 573 00:24:06,498 --> 00:24:07,235 Jag var elak. 574 00:24:07,312 --> 00:24:10,615 Du vet Michel. Han gillar att dela ut den, men han är extremt känslig om du ger tillbaka den. 575 00:24:10,686 --> 00:24:11,501 Ja. antar jag. 576 00:24:11,584 --> 00:24:14,409 Du kan inte ens reta honom. Han bar aldrig de där röda cowboystövlarna igen. 577 00:24:14,492 --> 00:24:15,592 Jag minns. 578 00:24:15,797 --> 00:24:17,630 Jag är säker på att han kommer över det. Du vet Michel. 579 00:24:17,707 --> 00:24:18,315 Ja. 580 00:24:18,402 --> 00:24:20,548 Hej, kan du be Eddie att ge Martins en bil? 581 00:24:21,404 --> 00:24:22,427 Du har det. 582 00:24:23,595 --> 00:24:24,935 Hur ser bensinkörningen ut? 583 00:24:25,668 --> 00:24:26,591 Bensinkörning? 584 00:24:26,759 --> 00:24:30,092 Det är fem tusen pund metall på hjul. Jag är säker på att körsträckan är fantastisk. 585 00:24:30,174 --> 00:24:31,218 Skulle du ta tjugo för det? 586 00:24:31,310 --> 00:24:33,712 Tjugo? Men det är helt nytt, och 587 00:24:33,824 --> 00:24:37,111 åh, vad som helst. Tjugo, visst. Har du en check? 588 00:24:37,224 --> 00:24:43,414 Oj, oj, oj! Hej. Vad Michel menar att säga är att han gärna skulle ta emot alla erbjudanden 589 00:24:43,503 --> 00:24:47,510 för denna förstklassiga strömlinjeformade vackra husbil. 590 00:24:47,591 --> 00:24:49,768 Jag menar, titta på det! Jag kan helt enkelt köpa den själv. 591 00:24:49,855 --> 00:24:50,688 Vad pratar du om? 592 00:24:50,955 --> 00:24:51,938 Erbjud trettio. 593 00:24:52,183 --> 00:24:54,815 Hej, har alla sett inuti den här bebisen? 594 00:24:54,913 --> 00:24:58,379 Om du inte har det, så måste du. Allvarligt. 595 00:24:58,800 --> 00:25:07,627 Och medan du tittar, notera den mjuka smuts- och fläckbeständiga vägg-till-vägg tapeten, 596 00:25:07,724 --> 00:25:12,643 som fungerar som den vackra lönnaktiga panelen. Va? Ja. 597 00:25:15,066 --> 00:25:16,797 Tjugo tusenlappar? Du ger bara bort den här saken. 598 00:25:16,869 --> 00:25:17,949 Det var vad jag blev tillsagd att göra. 599 00:25:18,052 --> 00:25:19,839 Jag visste inte om den lönnaktiga panelen. 600 00:25:20,233 --> 00:25:24,303 Michel, du kan inte sälja den här saken för tjugo tusen dollar. Vad tänker du på? 601 00:25:24,386 --> 00:25:26,443 Det är jag tydligen inte. Tydligen tänker jag aldrig. 602 00:25:26,704 --> 00:25:28,261 Okej, okej. Jag är ledsen. 603 00:25:28,328 --> 00:25:29,028 Vad som helst. 604 00:25:29,341 --> 00:25:34,614 Michel, jag var bara spänd inför fotograferingen och jag sa saker som jag inte borde ha sagt. 605 00:25:34,753 --> 00:25:35,972 Du vet att jag inte menade dem, eller hur? 606 00:25:36,028 --> 00:25:37,195 Det vet jag inte alls. 607 00:25:37,677 --> 00:25:41,337 Jag tror att du gör det. Jag tror att du vet att det här värdshuset inte skulle kunna köra utan dig. 608 00:25:41,399 --> 00:25:44,137 Och jag tror att du vet att jag vet att det här värdshuset inte skulle kunna köra utan dig. 609 00:25:44,399 --> 00:25:47,107 Hur är det med din fotografering? Jag förstörde det för dig, eller hur? 610 00:25:47,194 --> 00:25:48,940 Vi bokade om fotograferingen. Allt är bra. 611 00:25:49,017 --> 00:25:52,063 Jag kunde ha sagt att de skulle boka om. Allt med dig är så dramatiskt. 612 00:25:52,259 --> 00:25:53,523 Så vad ska vi göra här? 613 00:25:53,707 --> 00:25:56,540 Åh, jag vill bara att grejen ska vara borta. 614 00:25:56,737 --> 00:26:00,989 Michel, du hade hundra tusen dollar blixt framför ditt ansikte 615 00:26:01,064 --> 00:26:04,137 och hela världen såg det. Kom igen, gå och hämta dina pengar. 616 00:26:04,223 --> 00:26:04,844 Tja 617 00:26:04,931 --> 00:26:09,492 Allvarligt talat, Michel, ruben med de korsade ögonen och slipsen, jag säger att det är din man. 618 00:26:09,569 --> 00:26:10,772 Han ser dum ut, eller hur? 619 00:26:10,845 --> 00:26:16,783 Ja. Och bekant med, eh, sätten att ansluta saker till lokala avloppsledningar. Va? Gå och hämta dem! 620 00:26:17,028 --> 00:26:18,401 Ja, jag ska tycka om honom. 621 00:26:18,483 --> 00:26:21,837 Värre kommer till värsta, kvinnan med de elastiska midjejeansen borde vara en snygg backup. 622 00:26:21,919 --> 00:26:22,441 Attaboy. 623 00:26:22,518 --> 00:26:25,237 Du vet, om jag håller ut kanske jag kan få hundratjugotusen istället för 624 00:26:25,307 --> 00:26:26,547 - Sälj bara saken! - Rätt. 625 00:26:40,490 --> 00:26:41,027 Väl? 626 00:26:41,088 --> 00:26:42,066 Det är för gnistrande. 627 00:26:42,142 --> 00:26:43,433 Det är inte för glittrigt. 628 00:26:43,511 --> 00:26:44,734 Jag ser ut som en ljuskrona. 629 00:26:44,836 --> 00:26:45,830 Vilka skor har du på dig? 630 00:26:45,921 --> 00:26:46,803 De rosa pumparna. 631 00:26:46,894 --> 00:26:47,662 Jag gillar de. 632 00:26:47,739 --> 00:26:48,957 Är de lite för Kom och hämta det? 633 00:26:49,045 --> 00:26:50,033 Vill du inte att han ska komma och hämta den? 634 00:26:50,115 --> 00:26:52,403 Eh, ja, men jag vill att det ska vara hans idé att komma och hämta det. 635 00:26:52,475 --> 00:26:54,452 Det är inte samma sak om skorna säger åt honom att Kom och hämta det. 636 00:26:54,522 --> 00:26:56,336 Jag vill verkligen sluta säga Kom och hämta det. 637 00:26:56,499 --> 00:26:57,124 Bra. 638 00:26:57,216 --> 00:26:58,005 Jag måste göra mig i ordning. 639 00:26:58,123 --> 00:26:58,727 Går ut? 640 00:26:58,808 --> 00:27:00,719 Faktum är att jag har en dejt ikväll. 641 00:27:00,851 --> 00:27:01,471 Logan? 642 00:27:01,737 --> 00:27:03,011 Nej, Robert. 643 00:27:03,078 --> 00:27:03,883 Vem är Robert? 644 00:27:03,964 --> 00:27:04,714 Han är en vän. 645 00:27:04,788 --> 00:27:06,126 Har jag träffat den här Robert? 646 00:27:06,181 --> 00:27:07,444 Nej, du har inte träffat den här Robert. 647 00:27:07,493 --> 00:27:08,409 Vad är hans efternamn? 648 00:27:08,480 --> 00:27:09,944 Varför? Tror du att jag hittar på honom? 649 00:27:10,021 --> 00:27:11,885 Jag undrade bara om jag någonsin hört dig nämna honom förut. 650 00:27:11,951 --> 00:27:16,079 Um, han är bara en kille jag känner på Yale, och det är en fest ikväll för en annan kille jag känner på Yale, 651 00:27:16,150 --> 00:27:21,070 och Robert Grimmaldi bad mig gå, så jag tänker gå. 652 00:27:21,147 --> 00:27:23,283 Så, betyder det att det är över med Logan? 653 00:27:23,355 --> 00:27:25,981 Nej. Det betyder bara att jag går ut med Robert ikväll. 654 00:27:26,063 --> 00:27:28,156 Och du gillar den här Robert, eller hur? 655 00:27:28,223 --> 00:27:31,828 Rätt. Du vet. Festen är en Quentin Tarantino-temafest, 656 00:27:31,894 --> 00:27:33,818 och du måste ha en kostym, så jag går som Gogo. 657 00:27:33,891 --> 00:27:34,746 För att du har kjolen. 658 00:27:34,812 --> 00:27:35,786 Och inga andra idéer. 659 00:27:35,873 --> 00:27:37,818 Aningslöshet är uppfinningarnas moder. Ring mig efteråt. 660 00:27:37,890 --> 00:27:38,592 Det ska jag göra. 661 00:27:38,658 --> 00:27:40,486 Åh, den här klänningen är för slampig. 662 00:27:40,573 --> 00:27:42,959 Klänningen är fin. Personen i den däremot 663 00:27:43,082 --> 00:27:47,239 Du går sönder, huset går genom en tunnel. Du gör slut, jag 664 00:27:56,327 --> 00:27:57,962 Åh, jag skulle bara 665 00:27:58,385 --> 00:28:00,479 Jag hörde precis bilen, så jag 666 00:28:00,567 --> 00:28:01,595 Nej, men jag har alltid 667 00:28:01,678 --> 00:28:03,014 Jag vet. Ja, jag vet. 668 00:28:03,091 --> 00:28:03,905 Nej, det borde jag. 669 00:28:06,594 --> 00:28:07,402 Kay, det här är dumt. 670 00:28:07,473 --> 00:28:08,277 Ja, det är det. 671 00:28:09,188 --> 00:28:10,536 Det är inte som att vi aldrig har gjort det här förut. 672 00:28:10,612 --> 00:28:11,053 Det har vi. 673 00:28:11,124 --> 00:28:11,754 Och framgångsrikt. 674 00:28:11,836 --> 00:28:12,563 Jag har tagit mig till dörren. 675 00:28:12,638 --> 00:28:13,520 Jag har tagit mig till bilen. 676 00:28:17,391 --> 00:28:17,948 Hej. 677 00:28:18,435 --> 00:28:19,071 Hej. 678 00:28:24,768 --> 00:28:26,919 Så jag tänkte att vi skulle åka till Marinos. Du gillar Marinos, eller hur? 679 00:28:26,991 --> 00:28:27,667 Mmm. 680 00:28:32,766 --> 00:28:33,795 - Vad är det här? - Vad? 681 00:28:33,909 --> 00:28:35,092 - Reggaefeber? - Så? 682 00:28:35,548 --> 00:28:37,625 När köpte du denna? Var köpte du detta? 683 00:28:37,682 --> 00:28:38,803 Varför köpte du denna? 684 00:28:38,862 --> 00:28:41,844 Jag var på bensinstationen förra veckan. Det stod i registret. Vad är den stora affären? 685 00:28:41,911 --> 00:28:44,578 Det stora är att det är Reggae Fever. 686 00:28:44,651 --> 00:28:45,152 Jag vet! 687 00:28:45,234 --> 00:28:47,266 När du tittar dig i spegeln, ser du Reggae Fever? 688 00:28:47,334 --> 00:28:48,193 Det var billigt. 689 00:28:48,594 --> 00:28:51,347 Ja Glory av Toots Bambada. 690 00:28:51,440 --> 00:28:54,030 Lively up Yourself av Family Zigzag, 691 00:28:54,123 --> 00:28:56,514 Låt din Ya be Ya av Ranking Roy. 692 00:28:56,576 --> 00:28:59,494 Vad mer ska jag hitta här? Ganja och en gul, grön och röd stickad keps? 693 00:28:59,590 --> 00:29:03,511 Jag köpte en C.D. Jag anammade inte hela rastafarikulturen. 694 00:29:03,590 --> 00:29:08,408 Det här är så konstigt. Jag menar, att tro att det fanns hela den här biten av tid när vi inte var tillsammans. 695 00:29:08,484 --> 00:29:10,737 Vi levde helt separata liv. 696 00:29:10,942 --> 00:29:16,274 Jag bara jobbade som en galning och du sprang runt och köpte reggae-CD-skivor. 697 00:29:16,335 --> 00:29:17,747 En C.D. En. 698 00:29:19,519 --> 00:29:22,488 Jag bara hatar att vi var ifrån varandra. 699 00:29:22,565 --> 00:29:24,285 Ja, jag var inte så förtjust i det själv. 700 00:29:24,424 --> 00:29:30,485 Tja, allt jag kan säga är att du har tur att jag är tillbaka i ditt liv, för du var helt klart förlorad utan mig. 701 00:29:30,557 --> 00:29:32,866 Jag menar, det är ett mirakel att du till och med fortfarande lever. 702 00:29:34,602 --> 00:29:35,217 Rätt? 703 00:29:36,097 --> 00:29:36,876 Du slår vad. 704 00:29:46,501 --> 00:29:47,658 Inte ett ögonblick för tidigt. 705 00:29:49,374 --> 00:29:52,118 Åh nej tack. Jag tror att jag ska försöka ta mig igenom dörröppningen först. 706 00:29:52,194 --> 00:29:54,837 Va, ny metod. Du kommer att bli en intressant dejt. 707 00:29:54,929 --> 00:29:56,464 Robert! Vad är du? 708 00:29:56,565 --> 00:29:57,575 Död extra nummer två. 709 00:29:57,646 --> 00:29:58,697 Strålande, min vän. 710 00:29:58,795 --> 00:30:00,974 Grattis på födelsedagen, Finn. Du är skyldig mig fyrtio dollar. 711 00:30:01,056 --> 00:30:03,039 Tja, på min födelsedag kanske du förlåter mig det. 712 00:30:04,232 --> 00:30:07,683 Har din pappa någon aning om vilken belastning hans cross-dressing tog på ditt psyke? 713 00:30:07,763 --> 00:30:08,819 Det var din far, Finn. 714 00:30:08,912 --> 00:30:11,261 Ah, du har rätt. Herregud, det förklarar mycket. 715 00:30:11,631 --> 00:30:13,484 - Känner jag dig? - Rory Gilmore, Finn. 716 00:30:13,555 --> 00:30:18,522 Trevligt att träffa dig. Okej, barn, drick och var glada, för i morgon kommer vi alla att ha en stor smärta. 717 00:30:18,772 --> 00:30:22,464 Tack, älskling. Ditt namn och telefonnummer skulle också uppskattas. 718 00:30:24,471 --> 00:30:25,594 Finn är ett ganska original. 719 00:30:25,684 --> 00:30:28,056 Ja, det är han. Har jag sagt att jag gillar din kostym? 720 00:30:28,210 --> 00:30:28,987 Nej, det gjorde du inte. 721 00:30:29,086 --> 00:30:31,266 Okej. Gällde det, eller förväntar du dig att jag ska säga det igen? 722 00:30:31,388 --> 00:30:32,460 Jag tycker att vi är bra. 723 00:30:32,859 --> 00:30:33,699 Låt oss ta en drink. 724 00:30:36,005 --> 00:30:37,625 Åh, hej, Colin. Var är din dejt? 725 00:30:37,727 --> 00:30:40,584 Jag gick och hämtade henne. Hon är klädd som Mira Sorvino. 726 00:30:40,671 --> 00:30:41,988 Hur klär du dig som Mira Sorvino? 727 00:30:42,080 --> 00:30:44,476 Du har blont hår och en namnskylt som säger Mira Sorvino. 728 00:30:44,731 --> 00:30:45,868 Jag vände mig bara om och gick. 729 00:30:45,934 --> 00:30:49,308 Nåväl, väl. Alla gänget är här. Robert, kul att se dig. 730 00:30:49,376 --> 00:30:49,975 Hej Logan. 731 00:30:50,051 --> 00:30:50,968 Rory, gillar kostymen. 732 00:30:51,050 --> 00:30:51,904 Jag gillar din också. 733 00:30:52,002 --> 00:30:53,963 Det här är Whitney. Whitney, Robert, Rory. Du känner Colin. 734 00:30:54,050 --> 00:30:54,829 Hej. 735 00:30:54,880 --> 00:30:55,903 Whitney, är din vän Josie här? 736 00:30:55,970 --> 00:30:58,167 Ja, hon är där borta med killen klädd som Harvey Weinstein. 737 00:30:58,238 --> 00:30:59,416 Perfekt. Vi ses senare. 738 00:30:59,487 --> 00:31:00,387 Lämna henne ifred, Colin. 739 00:31:00,467 --> 00:31:02,037 Ja, ja. Naturligtvis. 740 00:31:02,436 --> 00:31:03,972 Så. Bra fest va? 741 00:31:04,046 --> 00:31:04,843 Verkar som det. 742 00:31:04,981 --> 00:31:05,801 Musik är cool. 743 00:31:05,872 --> 00:31:08,381 Väldigt coolt. Tja, vi ska precis över till baren, kan vi ge er två något? 744 00:31:08,453 --> 00:31:09,896 Nej, vi ska bara ta en titt. 745 00:31:09,978 --> 00:31:11,012 Okej, ja, fånga dig senare. 746 00:31:11,181 --> 00:31:11,925 Låter bra. 747 00:31:13,311 --> 00:31:14,054 Hej, Robert. 748 00:31:14,135 --> 00:31:14,653 Ja. 749 00:31:14,719 --> 00:31:15,586 Vad är ditt efternamn? 750 00:31:17,551 --> 00:31:19,082 Herregud, stäng av det! 751 00:31:19,819 --> 00:31:21,012 Kommer till dig, va? 752 00:31:21,192 --> 00:31:23,731 Du spelar samma låt om och om igen och om igen. 753 00:31:25,380 --> 00:31:27,863 Jag har nyheter till dig. Det var inte samma låt. 754 00:31:27,996 --> 00:31:29,133 Herregud, du skämtar. 755 00:31:29,988 --> 00:31:30,669 Vad var det? 756 00:31:30,750 --> 00:31:31,186 jag vet inte. 757 00:31:31,237 --> 00:31:32,568 Det låter som om det kom från garaget. 758 00:31:32,654 --> 00:31:33,883 Finns det någon i mitt garage? 759 00:31:34,648 --> 00:31:37,734 Va. Konstig tid för trädgårdsarbete, eller hur? 760 00:31:37,816 --> 00:31:39,054 Det kan vara som en tvättbjörn. 761 00:31:39,183 --> 00:31:41,011 Åh, hej, skotta inte tvättbjörnen. 762 00:31:41,082 --> 00:31:42,292 Stanna bara tillbaka, eller hur? 763 00:31:42,379 --> 00:31:45,118 Nej, Luke! Du kan inte skada en tvättbjörn. De är söta. 764 00:31:45,215 --> 00:31:47,346 De har ansiktsmasker som små lurviga inbrottstjuvar. 765 00:31:47,395 --> 00:31:50,413 Och vassa tänder som tuggar igenom dina ledningar, och rabies 766 00:31:50,477 --> 00:31:50,827 Luke. 767 00:31:50,894 --> 00:31:52,122 Jag kommer inte att slå den, jag kommer att skrämma den. 768 00:31:52,188 --> 00:31:54,236 Hej! Varför spelar du inte det din Reggae Fever. 769 00:31:59,879 --> 00:32:00,917 - Ser du det? - Shh! 770 00:32:04,206 --> 00:32:05,434 Det är en jävla tvättbjörn. 771 00:32:05,674 --> 00:32:07,205 Skotta honom. Skotta honom! Skotta honom! 772 00:32:10,825 --> 00:32:13,092 Jag borde nog vara mer förvånad än vad jag är, eller hur? 773 00:32:13,390 --> 00:32:14,511 Kirk! Vakna. 774 00:32:15,464 --> 00:32:16,298 Och han är naken. 775 00:32:16,363 --> 00:32:17,619 Åh, Kirk! Jösses! 776 00:32:17,747 --> 00:32:18,526 Var är jag? 777 00:32:18,623 --> 00:32:19,426 Du är i mitt hus, Kirk. 778 00:32:19,503 --> 00:32:20,359 Du är i min båt, Kirk. 779 00:32:20,426 --> 00:32:21,153 Jag är avslöjad. 780 00:32:21,219 --> 00:32:21,859 Vi vet, Kirk. 781 00:32:21,936 --> 00:32:23,579 Ja, låt oss göra något åt ​​det, va, Kirk? 782 00:32:24,177 --> 00:32:25,085 Jag mår bra nu. 783 00:32:26,118 --> 00:32:26,846 Kirk. 784 00:32:27,772 --> 00:32:29,021 Vad gör du här? 785 00:32:29,201 --> 00:32:30,142 Jag lämnade mammas. 786 00:32:30,215 --> 00:32:32,960 Nej, bråkade du? Tog hon bort ditt Beach Boys-album igen? 787 00:32:33,016 --> 00:32:36,492 Nej, jag blev bara så exalterad över tanken på ett nytt liv, vet du? 788 00:32:36,559 --> 00:32:39,165 Att slå ut på egen hand och vara min egen man. 789 00:32:39,273 --> 00:32:40,000 Visst, Luke? 790 00:32:40,890 --> 00:32:41,904 Visst, Luke? 791 00:32:41,991 --> 00:32:44,331 Så jag gjorde det. Jag packade mina kläder 792 00:32:44,392 --> 00:32:47,367 och jag gav min mamma min nyckel och jag sa hejdå och jag gick. 793 00:32:47,454 --> 00:32:50,428 Åh, Kirk. Det är en stor grej, du går därifrån. 794 00:32:50,501 --> 00:32:51,417 Jag vet att det är det. 795 00:32:51,564 --> 00:32:55,606 Men Luke förklarade för mig att om jag verkligen vill gå till nästa nivå med Lulu 796 00:32:55,693 --> 00:32:58,949 och ha en riktig vuxen relation, med övernattningar och allt, 797 00:32:59,031 --> 00:33:00,291 då var jag tvungen att gå ut. 798 00:33:00,362 --> 00:33:03,045 Jag tror inte att det är exakt vad jag sa. 799 00:33:03,116 --> 00:33:08,594 Åh, ja, det var det. Och jag mådde riktigt bra av det, tills jag insåg att jag inte hade någonstans att ta vägen. 800 00:33:08,785 --> 00:33:10,541 Jag borde nog ha hittat en lägenhet först. 801 00:33:10,618 --> 00:33:11,391 Troligen. 802 00:33:11,472 --> 00:33:12,798 Du kan bo i Rorys rum. 803 00:33:13,101 --> 00:33:13,896 - Verkligen? - Verkligen? 804 00:33:13,992 --> 00:33:16,322 Bara för ikväll. Vi hittar någon plats för dig imorgon. 805 00:33:16,403 --> 00:33:17,238 Okej. 806 00:33:21,738 --> 00:33:23,437 Du vet, jag tror att du har en tvättbjörn här inne. 807 00:33:23,515 --> 00:33:24,676 Fortsätt bara in i huset, Kirk. 808 00:33:26,373 --> 00:33:27,130 Vad tänkte du? 809 00:33:27,221 --> 00:33:32,236 Kirk var på matstället och pratade om hur han önskade att han och Lulu hade det vi har, och jag nämnde precis 810 00:33:32,315 --> 00:33:35,327 Är du galen? Alla vet att du inte kan nämna någonting för Kirk. 811 00:33:35,398 --> 00:33:37,355 Jag fick hörn. Jag var trött. Jag ville gå och lägga mig. 812 00:33:37,446 --> 00:33:41,133 Nåväl, nu måste vi gå in och ta hand om honom. Han är nu vårt ansvar. 813 00:33:41,211 --> 00:33:41,711 Men 814 00:33:41,793 --> 00:33:43,733 Äh, öh! Pottery Barn, baby. Du bryter den, du köper den. 815 00:33:43,827 --> 00:33:45,182 Ah, jösses. 816 00:33:58,048 --> 00:34:02,007 Hela mitt mål i livet är att överleva min bror, ärva familjeförmögenheten, 817 00:34:02,069 --> 00:34:04,962 sätta ut alla mina systrar på gatan och leva så oseriöst som möjligt, 818 00:34:05,038 --> 00:34:07,316 har många fruar, tusentals oäkta barn 819 00:34:07,373 --> 00:34:10,451 och dö helt ensam och lämna varje öre till en papegoja som heter Polly. 820 00:34:10,527 --> 00:34:12,437 Det är hela ditt mål i livet. 821 00:34:12,513 --> 00:34:15,130 Förutom namnet på papegojan håller jag mig till allt jag nyss sa. 822 00:34:15,202 --> 00:34:17,091 Du är ett fascinerande exemplar, Robert. 823 00:34:17,204 --> 00:34:18,376 Josie är lesbisk. 824 00:34:18,457 --> 00:34:19,507 Du slog ut, Colin? 825 00:34:19,579 --> 00:34:21,074 Vad som helst. Är Lydia här? 826 00:34:21,146 --> 00:34:22,965 Ja, hon är här med Patrick, hennes fästman. 827 00:34:23,051 --> 00:34:26,517 Gud, jag hatar dessa dumma incestuösa fester! Det är samma människor om och om igen. 828 00:34:26,604 --> 00:34:27,750 Vem är så full som jag? 829 00:34:27,848 --> 00:34:31,350 Ingen sedan Spencer Tracy dog. Finn, finns det några intressanta kvinnor här överhuvudtaget? 830 00:34:31,423 --> 00:34:32,451 Har du provat Josie? 831 00:34:32,763 --> 00:34:33,660 Jag tar en drink. 832 00:34:33,926 --> 00:34:36,251 Okej. Jag måste gå runt. 833 00:34:37,163 --> 00:34:38,268 Har jag träffat dig än? 834 00:34:38,360 --> 00:34:39,211 Flera gånger. 835 00:34:39,292 --> 00:34:40,101 Okej då. 836 00:34:41,254 --> 00:34:42,799 Så, vad sägs om den drinken? 837 00:34:42,899 --> 00:34:43,818 Inget för starkt? 838 00:34:43,921 --> 00:34:44,776 Jag ska se vad jag kan göra. 839 00:34:48,401 --> 00:34:50,197 Hej, Ace. Har du det bra? 840 00:34:50,296 --> 00:34:51,478 Jag är det, tack. 841 00:34:51,570 --> 00:34:53,798 Bra. Det är bra. Jag också. Jag har det bra också. 842 00:34:54,191 --> 00:34:54,919 Bra. 843 00:34:55,114 --> 00:34:56,269 Ja, det är bra. 844 00:34:57,426 --> 00:34:58,912 Så jag visste inte att du kände Robert. 845 00:34:59,066 --> 00:35:01,923 Jag träffade honom på Life and Death Brigade-sammankomsten. Och pokerspelet. 846 00:35:02,009 --> 00:35:04,361 Åh. Rätt, rätt. Tja, han måste ha gjort ett stort intryck. 847 00:35:04,431 --> 00:35:06,275 - Han bad mig precis ut, är allt. - Visst. 848 00:35:07,796 --> 00:35:09,455 - Han är en jävla idiot. - Ursäkta mig? 849 00:35:09,526 --> 00:35:11,842 Robert. Han är typ av en idiot. Har du inte märkt att han är en slags jävla? 850 00:35:11,948 --> 00:35:12,459 Nej. 851 00:35:12,911 --> 00:35:13,576 Va. 852 00:35:15,481 --> 00:35:17,155 Natten är ung. Okej, kom igen. 853 00:35:17,303 --> 00:35:18,551 Vart ska vi? Logan! 854 00:35:19,945 --> 00:35:20,775 Du ser bra ut. 855 00:35:20,930 --> 00:35:21,690 Tack. 856 00:35:24,973 --> 00:35:26,239 Logan, sluta. 857 00:35:26,320 --> 00:35:27,359 Okej, hur mår du? 858 00:35:27,661 --> 00:35:28,659 Jag har varit bra. 859 00:35:28,752 --> 00:35:29,760 Bra. Är skolan bra? 860 00:35:29,867 --> 00:35:30,686 Skolan är svår. 861 00:35:30,773 --> 00:35:32,141 Tja, det ska vara svårt. 862 00:35:32,326 --> 00:35:33,462 Det jordar dig för livet. 863 00:35:35,454 --> 00:35:37,097 Gör dig till en upprättstående medborgare. 864 00:35:39,155 --> 00:35:40,406 Gudfruktig kristen. 865 00:35:40,497 --> 00:35:41,485 Vanlig återvinnare. 866 00:35:44,510 --> 00:35:46,267 Vi kan inte göra det här, Logan. 867 00:35:46,350 --> 00:35:47,148 Du har rätt. Låt oss gå. 868 00:35:47,229 --> 00:35:47,762 Gå vart? 869 00:35:47,834 --> 00:35:50,153 Din plats. Min plats. Låt oss ta ett tåg till New York, tillbringa natten på Plaza. 870 00:35:50,219 --> 00:35:51,908 Vi kan inte bara lämna. Vi har datum. 871 00:35:53,208 --> 00:35:54,393 Jag gillar inte det här. 872 00:35:54,567 --> 00:35:55,253 Som vad? 873 00:35:55,340 --> 00:35:56,036 Du här med Robert. 874 00:35:56,108 --> 00:35:56,978 Du är här med Whitney. 875 00:35:57,055 --> 00:35:57,747 Jag vet! 876 00:35:57,992 --> 00:35:59,195 Så, vad är problemet? 877 00:35:59,288 --> 00:36:01,874 Problemet är att du är här med Robert och det stör mig, och jag gillar inte att det stör mig. 878 00:36:01,935 --> 00:36:03,153 Ledsen. Vill du att vi ska gå? 879 00:36:03,231 --> 00:36:05,253 Nej, jag vill att vi går. Du och jag. 880 00:36:05,334 --> 00:36:06,153 Jag kan inte göra det. 881 00:36:06,221 --> 00:36:08,187 Åh, vill du tillbringa resten av natten med Robert istället för mig? 882 00:36:08,263 --> 00:36:09,179 Jag kom hit med Robert. 883 00:36:09,256 --> 00:36:10,501 Så dumpa Robert! Jag hatar Robert! 884 00:36:10,578 --> 00:36:11,536 Han är din vän! 885 00:36:11,621 --> 00:36:12,835 Så vad? Jag hatar honom fortfarande. 886 00:36:12,922 --> 00:36:14,791 Logan, det var du som sa 887 00:36:14,858 --> 00:36:15,703 Jag vet vad jag sa. 888 00:36:15,795 --> 00:36:19,779 Okej då. Jag måste gå. Jag har en dejt. Njut av resten av festen. 889 00:36:37,344 --> 00:36:41,610 Här finns inget annat än glass, godis, kakdeg, konserverad glasyr. 890 00:36:41,667 --> 00:36:43,565 Varför väger du inte fyrahundrafemtio pund? 891 00:36:43,641 --> 00:36:45,848 Jag vet. Forskare kallar det Lorelai-paradoxen. 892 00:36:46,339 --> 00:36:47,043 Vem ringer du? 893 00:36:47,098 --> 00:36:49,321 Ingen. Bara att se om Rory lämnade ett meddelande. 894 00:36:50,006 --> 00:36:51,173 Vem tvättar dem? 895 00:36:52,729 --> 00:36:55,438 Varför, skulle hon lämna ett meddelande? 896 00:36:55,648 --> 00:36:57,225 Nej, jag bara hoppades. 897 00:36:57,420 --> 00:36:58,378 Har vi slut på plast? 898 00:36:59,617 --> 00:37:01,798 Varför hoppades du? Allt bra med henne? 899 00:37:01,880 --> 00:37:04,458 Ja, hon hade precis en dejt ikväll. Få fyra, de tenderar att gå sönder. 900 00:37:04,645 --> 00:37:05,250 Okej. 901 00:37:07,256 --> 00:37:08,894 Eh, är hon ute med den där Logan-ungen? 902 00:37:08,996 --> 00:37:09,873 Nej. Robert. 903 00:37:10,205 --> 00:37:11,147 Vem är Robert? 904 00:37:11,234 --> 00:37:13,436 Jag vet ingenting om honom förutom att hans efternamn är Grimmaldi. 905 00:37:13,528 --> 00:37:15,152 När gjorde hon slut med Logan? 906 00:37:15,238 --> 00:37:15,905 Det gjorde hon inte. 907 00:37:16,472 --> 00:37:17,318 jag förstår inte. 908 00:37:17,399 --> 00:37:18,176 Det är college. 909 00:37:18,366 --> 00:37:19,063 Vad betyder det? 910 00:37:19,140 --> 00:37:21,455 Det betyder, släng ut, backa, det har inte med dig att göra. 911 00:37:21,701 --> 00:37:23,999 Rory bestämde sig plötsligt för att hon dejtar en tjej. 912 00:37:24,075 --> 00:37:25,933 Tja, det är okej, eller hur? Är det inte det som barn ska göra? 913 00:37:26,005 --> 00:37:28,310 Det är bara, det är inte Rory. 914 00:37:28,412 --> 00:37:31,683 Jag tror inte att det är det som kommer att göra henne lycklig. Det verkar fel för henne. 915 00:37:31,755 --> 00:37:32,518 Säger du något till henne? 916 00:37:32,611 --> 00:37:37,408 Nej. Jag menar, hon har varit så pratsam på sistone och velat kunna prata om Logan och hennes liv, 917 00:37:37,474 --> 00:37:39,584 så nu vet jag bara inte vad jag ska göra. 918 00:37:39,661 --> 00:37:40,522 Du pratar tillbaka. 919 00:37:40,608 --> 00:37:42,836 Det är jag, men jag känner bara att jag måste vara väldigt försiktig med vad jag säger. 920 00:37:42,897 --> 00:37:44,012 Åh, kom igen. Det är löjligt. 921 00:37:44,089 --> 00:37:46,255 Tja, hon är inte hemma längre. Hon är ensam. 922 00:37:46,338 --> 00:37:47,909 - Spelar ingen roll. – Det spelar lite roll. 923 00:37:47,991 --> 00:37:51,473 Du vet, det har varit väldigt få gånger i vårt förhållande när jag någonsin spelat mammakortet. 924 00:37:51,570 --> 00:37:53,819 Men jag hade alltid den där i bakfickan. 925 00:37:53,987 --> 00:37:56,920 Och när jag använde den var hon tvungen att höra den och ta den, för hon bodde här. 926 00:37:56,998 --> 00:37:59,461 Och även om hon inte gillade det eller ens om hon blev arg, 927 00:37:59,563 --> 00:38:03,131 det värsta som skulle hända är att hon springer in i sitt rum och slår igen dörren och spränger Jam. 928 00:38:03,214 --> 00:38:07,160 Men sedan på morgonen kontrollerade jag badrummet, och och poptårterna, 929 00:38:07,255 --> 00:38:11,343 och hon var tvungen att ta itu med mig. Och så småningom skulle vi göra upp och det var över. Men nu 930 00:38:11,430 --> 00:38:12,413 Inget är annorlunda. 931 00:38:12,583 --> 00:38:13,704 Självklart är det annorlunda. 932 00:38:13,893 --> 00:38:16,587 Hon är ensam. Hon fattar sina egna beslut. 933 00:38:17,125 --> 00:38:21,820 Mitt mammakort ser lite tunnare ut, och jag vet inte hur mycket jag ska säga till henne. 934 00:38:21,958 --> 00:38:24,354 Om hon inte vill höra det behöver hon inte ta det. 935 00:38:24,457 --> 00:38:26,710 Hon behöver inte ringa eller komma hem. 936 00:38:26,797 --> 00:38:28,511 Hon kommer att ringa. Hon kommer hem. 937 00:38:28,631 --> 00:38:31,199 Ja. Jag hoppas det. jag vet inte. 938 00:38:36,276 --> 00:38:37,528 Låser vi ytterdörren? 939 00:38:37,687 --> 00:38:38,747 Jag kommer genast tillbaka. 940 00:38:43,141 --> 00:38:43,979 Kirk! 941 00:38:44,353 --> 00:38:45,650 Kom tillbaka hit, Kirk! 942 00:38:50,691 --> 00:38:53,738 Vad är det för fel på dig, förutom den uppenbara bristen på modekänsla? 943 00:38:53,856 --> 00:38:54,245 Vad är du 944 00:38:54,321 --> 00:38:56,171 Jag sa åt dig att bli tillsammans med Lorelai igen! 945 00:38:56,257 --> 00:38:59,682 Jag sa till dig exakt vad du ska göra och exakt vad du ska säga. Vad behöver du, ett cheat sheet? 946 00:38:59,743 --> 00:39:00,471 Emily 947 00:39:00,558 --> 00:39:03,852 Några flash-kort, några Sesame Street-karaktärer för att sjunga en sång om det? 948 00:39:03,926 --> 00:39:04,455 Titt! 949 00:39:04,525 --> 00:39:08,002 Tror du att det var lätt för mig att komma till dig så? Tror du att jag gillade det? 950 00:39:08,068 --> 00:39:10,889 Som att jag bara satt runt huset och tänkte, hmm, vad ska jag göra ikväll? 951 00:39:10,976 --> 00:39:15,241 Jag vet. Jag kan köra till Stars Hollow och förödmjuka mig på den lokala oljiga skeden! 952 00:39:15,309 --> 00:39:16,487 Okej, jag är mitt i 953 00:39:16,584 --> 00:39:18,203 Jag bryr mig inte om vad du är mitt i! 954 00:39:18,294 --> 00:39:22,758 Min familj slits isär för att du av någon anledning är oförmögen att ta enkla instruktioner 955 00:39:22,820 --> 00:39:25,815 och få ihop ditt förhållande igen! 956 00:39:27,945 --> 00:39:28,662 Hej? 957 00:39:28,744 --> 00:39:31,540 Bara för att du driver ett matställe och har bemästrat konsten att bli blank 958 00:39:31,611 --> 00:39:33,296 betyder inte att det kommer att fungera med mig! 959 00:39:34,232 --> 00:39:36,905 Och Richard gick igenom en hel del problem för att sätta upp det hela, 960 00:39:36,966 --> 00:39:40,408 och du ringde aldrig ens Herb Smith! Tydligen kan du inte fullfölja med någonting! 961 00:39:40,489 --> 00:39:41,826 Inte ens en rakhyvel! 962 00:39:41,897 --> 00:39:43,075 Mamma, vad gör du här? 963 00:39:43,300 --> 00:39:47,421 Jag har vad jag är säker på kommer att visa sig bli ännu ett fruktlöst samtal med den här mannen. 964 00:39:47,508 --> 00:39:48,999 Jag är ledsen. Jag är verkligen, verkligen ledsen. 965 00:39:49,082 --> 00:39:49,510 Det är okej. 966 00:39:49,592 --> 00:39:52,168 Mamma, gå hem. Du har ingen rätt att tränga in här och skapa en scen. 967 00:39:52,247 --> 00:39:53,607 Jag har något jag vill säga. 968 00:39:53,678 --> 00:39:55,486 Inga! Vi vill inte höra vad du har att säga! 969 00:39:55,568 --> 00:39:57,826 Vi vill bara att du ska sörja ur våra liv! 970 00:39:57,898 --> 00:39:58,762 Våra liv? 971 00:39:59,536 --> 00:40:01,323 Så det finns ett "våra liv"? Är ni två tillsammans igen? 972 00:40:01,410 --> 00:40:02,393 Ja, det är vi. 973 00:40:02,490 --> 00:40:04,518 Så du gick till henne. Precis som jag sa åt dig. 974 00:40:04,594 --> 00:40:07,124 Vi blev ihop igen för att vi ville bli ihop igen. 975 00:40:07,220 --> 00:40:09,673 Då förstår jag helt enkelt inte. Om ni är tillsammans, vad är då problemet? 976 00:40:09,751 --> 00:40:10,836 Vad pratar du om? 977 00:40:10,934 --> 00:40:12,550 Varför kommer du inte på fredagsmiddag? 978 00:40:12,637 --> 00:40:15,442 Vad som än hände mellan er två så fixade jag uppenbarligen det, så 979 00:40:15,528 --> 00:40:17,042 Fixade du det? Du bröt den! 980 00:40:17,123 --> 00:40:21,056 Bara för att Luke och jag hittade ett sätt att reparera skadan raderar inte det faktum att det hände! 981 00:40:21,114 --> 00:40:22,826 Det jag gjorde gjorde jag av oro. 982 00:40:22,893 --> 00:40:23,636 Åh, snälla! 983 00:40:23,718 --> 00:40:25,837 Som din mamma har jag rätt att vara orolig. 984 00:40:25,920 --> 00:40:29,345 Speciellt när det ser ut som att du tar ditt liv på en helt katastrofal väg. 985 00:40:29,462 --> 00:40:30,629 Jag var tvungen att hoppa in, och 986 00:40:30,707 --> 00:40:31,310 Mamma! 987 00:40:31,387 --> 00:40:31,916 Lorelai! 988 00:40:31,998 --> 00:40:36,205 Snälla hör mig. Om jag vill ha din input i mitt liv på något sätt, form eller form, kommer jag att be om det. 989 00:40:36,277 --> 00:40:38,700 Tills dess, gör oss alla en tjänst och håll käften! 990 00:40:47,802 --> 00:40:50,382 Tja, jag måste säga, plötsligt ett stort fan av snabbval. 991 00:40:59,580 --> 00:41:00,853 Hej grabben, vad händer? 992 00:41:00,940 --> 00:41:03,889 Jag fick precis ett samtal från Kirk. Han ville veta om han kunde krascha på min sovsal. 993 00:41:03,976 --> 00:41:04,894 Hej, pojke. 994 00:41:04,991 --> 00:41:05,937 Hur fick han mitt nummer? 995 00:41:06,030 --> 00:41:08,073 Åh, han fick det förmodligen från kylen. 996 00:41:08,160 --> 00:41:10,555 Okej. Och vad gjorde Kirk nära vårt kylskåp? 997 00:41:10,643 --> 00:41:11,395 Det är en lång historia. 998 00:41:11,488 --> 00:41:13,829 Okej, berätta det senare. Jag vill höra hur dejten tillsammans gick. 999 00:41:13,910 --> 00:41:14,974 Det var mycket lyckat. 1000 00:41:15,082 --> 00:41:16,013 Gillade han klänningen? 1001 00:41:16,141 --> 00:41:17,028 Klänningen var en hit. 1002 00:41:17,125 --> 00:41:18,220 Jag sa till dig. 1003 00:41:18,323 --> 00:41:21,758 Och hur var din dejt med Robert? 1004 00:41:21,850 --> 00:41:24,506 Helt galet. Ni kommer inte tro den kväll jag hade. 1005 00:41:24,600 --> 00:41:25,532 Åh, berätta för mig. 1006 00:41:25,805 --> 00:41:28,839 Så Robert och jag kommer till festen, och Logan var där, 1007 00:41:28,937 --> 00:41:31,528 och till en början var allt helt casual, 1008 00:41:31,681 --> 00:41:34,646 och sedan som kvällen gick blev han mer och mer avundsjuk. 1009 00:41:34,738 --> 00:41:35,374 Va, verkligen? 1010 00:41:35,460 --> 00:41:38,583 Åh ja. Han ville att jag skulle lämna med honom, blåsa av Robert. 1011 00:41:38,685 --> 00:41:39,233 Och gjorde du det? 1012 00:41:39,316 --> 00:41:42,869 Nej, självklart inte. Jag sa till honom att jag kom med Robert och jag skulle åka med Robert, 1013 00:41:42,951 --> 00:41:44,578 och jag gick därifrån och det var jättebra. 1014 00:41:44,644 --> 00:41:45,234 Låter bra. 1015 00:41:45,337 --> 00:41:49,027 Och sedan dess, förresten, har Logan ringt två gånger idag, vi ska ut ikväll, 1016 00:41:49,110 --> 00:41:52,433 och vi har redan gjort planer för den här veckan. Komplett och total vändning. 1017 00:41:52,520 --> 00:41:55,413 Wow. Det låter som att alla bollar är på din plan. 1018 00:41:55,555 --> 00:41:56,908 Eller ja, du förstår vad jag menar. 1019 00:41:57,005 --> 00:41:58,244 Är du okej? Du låter nedstämd. 1020 00:41:58,332 --> 00:42:00,190 Nej, nej, nej. Jag mår bra. Så vad ska du ha på dig ikväll? 1021 00:42:00,302 --> 00:42:02,028 Åh, jag trodde att jag skulle gå med tjugominuterströjan. 1022 00:42:02,130 --> 00:42:03,416 Åh, söt. Söt. 1023 00:42:03,534 --> 00:42:07,930 Svaret är nej. Titta, Jerry. Jag sålde husbilen till dig. Den är nu din. 1024 00:42:07,997 --> 00:42:10,644 Jag är en väldigt upptagen man. Jag har inte tid med detta. 1025 00:42:12,001 --> 00:42:15,688 Okej. För tjugo dollar ska jag mäta duschen åt dig. 1026 00:42:16,948 --> 00:42:20,884 Nej, det är ovanpå fyrtiotalet för skåpsutrymmet och utdragsbordet. 1027 00:42:21,351 --> 00:42:23,716 Tja, jag är ledsen om du känner dig lurad. 1028 00:42:24,038 --> 00:42:28,125 Jag kan ringa Elastic Pants Lady och se om hon vill ta husbilen ur händerna på dig. 1029 00:42:28,770 --> 00:42:30,971 Jag trodde det. Hålla fast. 1030 00:42:48,339 --> 00:42:52,429 Synkro: Amariss - www. forom. com -